Très bon descriptif d'une fresque de l' Amérique des années 20 aux années 70 vue à travers les yeux d'un narrateur nourri de mythologie grecque et familiale.Cal est "atteint" d'une forme d'hermaphrodisme rarissime, quasiment invisible à la naissance, mais qui se développe tout au long de l'enfance et de l'adolescence.

On suit avec un plaisir grandissant les aventures des grands-parents de Calliope
A lire absolument !!

MAGNIFIQUE!!! c'est bon signe 2010 s'annonce très bien coté lecture.Une saga de 600 pages ou pas un instant on s'ennuie.je ne sais pas faire les resumés,faite un tour dans les notes des agoriens ,qui eux en parlent magnifiquement bien.

Calliope Stephanides est née à Detroit dans la communauté grecque de la ville avec un "déficit en 5-alpha-réductase de type 2", ce qui signifie que malgré ses chromosomes XY, l'apparence de ses organes génitaux, au moins pendant son plus jeune âge, sera celle d'une femelle.
Elle sera donc élevée en fille et l'adolescence sera le moment de toutes les questions, de toutes les craintes...

Ce résumé ne peut qu'imparfaitement exprimer tout le talent de Jeffrey Eugenides, qui convoquera la tragédie grecque en faisant remonter la malédiction à une sorte de péché originel, et parviendra à traiter un sujet scabreux de manière captivante, naturelle, épique, et évoquer la possibilité que l'hermaphrodite puisse être l'avenir de l'Homme.

J'ai été étonnée après coup de voir que, dans mon entourage, ceux qui ont pu le lire ont été tellement mal à l'aise avec le thème qu'ils n'ont pas pu goûter au talent de rhapsode d'Eugenides. Je préviens donc les amateurs : mon point de vue est sans doute spécial, car j'aime particulièrement les thèmes du double, de la dualité et même de l'hermaphrodite, que j'ai souvent traités dans mes propres travaux d'écriture. Peut-être que d'autres pourraient être offusqués. Qu'ils se concentrent sur la construction du récit, faite d'analepses, de prolepses, qui ne déflorent rien et qui balisent admirablement la progression du roman. Les dernières pages sont extrêmement émouvantes et feraient un vrai moment de bravoure dans un film.

tout simplement excellent.
Je pensais découvrir l'histoire d'un hermaphrodite né fille et devenu garçon à l'adolescence, et bien oui ! Mais c'est beaucoup plus que ça. L'histoire se déroule sur plusieurs générations et c'est toute une famille que l'on suit au fil des pages.
J'ai aussi beaucoup apprécié le style fluide et original, oscillant régulièrement entre l'humour et la gravité.

Un de ces livres qui ne peuvent que me plaire: un parcours à 360 degrés de l'histoire d'une famille, qui réussit à expliquer quelque chose qui, en réalité, aux yeux de beaucoup est contre nature : la nature d'hermaphrodite.
C’est un livre qui raconte un peuple et son histoire, et une fille qui au cours des années, progressivement, se rend compte d'être un garçon.
C’est un livre par moments trop prolixe et qui pourrait ennuyer, pourtant dans l’ensemble il est prenant, émouvant et réaliste. Les personnages sont bien campés et certains d’entre eux se révèlent particulièrement bien réussis au point d’être presque inoubliables.
Une lecture qui exprime toute sa force dans sa capacité de faire cohabiter ironie et drame, sans jamais déboucher dans la banalité, dans la rhétorique et dans la condamnation.

Ça faisait longtemps que je ne m'étais pas laissée prendre par un livre comme ça.
Cal, né Calliope, nous raconte son histoire à la première personne : il semblait être une fille à la naissance, et a été élevé comme telle, puis s'est avéré être à la puberté un homme dont les organes sexuels ne se sont pas développés normalement. L'une des caractéristiques principales de ce livre est que le narrateur _prend son temps_ avec cette histoire : au lieu de raconter seulement les faits liés à sa condition, il commence par raconter les événements qui ont mené à sa conception, puis repart en arrière pour parler de ses grands-parents (il souffre d'une anomalie génétique héréditaire récessive, et donc déroule l'histoire de sa famille et des mariages consanguins qui ont eu lieu et ont conduit à lui), puis revient à sa naissance, et se promène pendant tout le livre dans l'histoire familiale. Ce style de narration m'a un peu fait penser à L'amour au temps du choléra : on attend un événement, puis finalement il y a autre chose avant mais on ne se sent pas frustré, on profite en se disant qu'on verra bien quand on arrivera à cet événement.
L'autre caractéristique de cette narration qui m'a énormément plue est que le fait de donner un luxe de détails concernant sa vie et celle de sa famille replace Cal dans un contexte normal, et insiste au final beaucoup plus sur le fait qu'il s'agit d'un être humain normal que sur sa particularité, même si bien sûr elle joue un grand rôle dans le livre.

Tout cela fait au final un livre très bien écrit, captivant, et qui arrive à être émouvant sans sombrer dans une sensibilité excessive.

Ce livre est très beau et très bien écrit. En suivant l'histoire de Calliope, on découvre toute la complexité de cette nature hermaphrodite, en même temps que l'on se promène à travers l'histoire vécue par une famille de grecs émigrée aux Etats Unis.

Lorsqu'on entend parler de Middlsex, si on ne prête pas trop l'oreille, on peut entendre qu'il s'agit de l'histoire d'un hermaphrodite, et que l'auteur est le même que celui qui a écrit le roman Virgin suicide. Mais lorsqu'on écoute mieux, et surtout lorsqu'on lit le roman, on s'aperçoit rapidement que ce roman dépasse son sujet racoleur, et s'éloigne avec brio du thème post adolescent désoeuvré de Virgin Suicide.

Jeffrey Eugenides nous offre un roman épique, décrivant une Amérique changeante, en perpétuel mouvement (prohibition, loi de l'immigration, industrialisation, racisme…). Il nous dépeint l'histoire d'une famille grecque orthodoxe : on part des années 20 pour finir aux années 70. On découvre un univers à la fois superstitieux, agrémenté de mythologie et profondément réaliste, avec l'intégration d'une famille dans un pays étranger. Le narrateur garde toujours un regard tendre sur ses congénères, tout en maîtrisant l'auto dérision et les longues digressions nous faisant passer du rire aux larmes en quelques lignes.

Finalement l'auteur nous raconte ainsi l'évolution du gène qui provoquera l'hermaphrodisme du narrateur : passant par l'inceste, pour patienter dans le mariage de germains et finir par se développer chez Cal/Calliope. Chaque personnage a sa place propre, et tient une importance primordiale dans le récit. On s'attache à chacun d'eux, on les voit grandir, naître, vieillir, mourir… Et on voit Calliope devenir Cal.

A travers ce roman, Jeffrey Eugenides pose des questions sur l'identité sexuelle, sur ce qui est inné ou ce qui est acquis (est-ce qu'une fille ayant été élevée comme telle peut devenir un homme ?) A travers les complexes de l'adolescence s'insinuent ceux encore plus forts de la différence, Calliope se sent différente. On voit aussi comment, petit à petit, Cal finit par accepter sa duplicité, sa nature atypique. Le système de narration passant du " je " au " il/elle ", la façon dont parfois le narrateur s'implique et d'autres fois se pose en spectateur de lui-même, amène un nouveau souffle à la lecture, et permet au lecteur de voir sous divers angles. Ces différents points de vue permettent d'être à la fois dans l'action et spectateur de celle-ci, un peu à la manière des pièces grecques : lorsque l'acte se termine, le chœur nous explique ce qu'il se passe, et c'est alors que tout devient clair.

J'ai beaucoup aimé l'histoire de cet hermaphrodite qui nous explique son gène "défaillant" au travers de l'histoire familiale en remontant à ses grand-parents.
C'est un roman très prenant et je le conseille vraiment.

J'attendais avec impatience ce livre, après avoir lu "Virgin suicide" dans le plus grand enchantement... Et je n'ai pas été déçue!
Cette saga retraçant l'histoire de la famille du narrateur, de la Grèce au Michigan est absolument passionante et, passées les premières aventures dans les années 20, histoire de nous habituer au style de l'auteur, on ne peut plus lâcher ce pavé pourtant conséquent. J'ai appris une foultitude de choses sur les Etats-Unis et leur histoire récente, sur l'hermaphrodisme, sur la Grèce aussi et sur l'émigration, sans jamais m'ennuyer tant l'auteur soigne l'écriture!
Une vraie découverte!

J'ai été enthousiasmé, bluffé, emporté par ce livre qui figure désormais dans mon top50 à coup sûr et peut-être bien dans mon top20. Le narrateur du livre, on l'apprend dès la première page, est atteint d'un "déficit en 5-alpha-reductase de type 2" en d'autres termes, il est un hermaphrodite masculin. Bien que porteur du genotype XY, donc mâle, le développement anormal de ses organes génitaux fera qu'il sera identifié à la naissance comme une fille et élevé comme telle jusqu'au jour de la révélation de l'anomalie, qui se fera curieusement tard.

Le narrateur nous raconte donc son histoire et cette histoire est aussi celle de ses parents et de ses grands parents, chassés de Smyrne par les turcs en 1922 lors de la prise et de l'incendie de cette ville jusqu'alors grecque, puis émigrés aux Etats-Unis à Detroit, la ville de l'automobile. Ces grands parents cacheront toute leur vie un mystère qui est à l'origine de la manifestation de l'anomalie chromosomique de Cal, le narrateur.

Ce livre est une véritable épopée et le recit de cette famille d'immigrants d'orgine grecque et de leur intégration bon an mal an dans la société américaine tient presqu'autant de place que le recit de la recherche par Cal de son "identité de genre", sa féminité supposée ou sa masculinité qui se révèle peu à peu. La construction du livre est remarquable car si ce livre est intéressant de bout en bout, la tension monte progressivement et la dernière partie se lit comme un thriller.

Rares sont les écrivains qui savent mêler, comme le fait Jeffrey Eugenides, différents plans de narration : historique, sociologique, anthropologique, scientifique, philosophique, psychologique sans oublier l'anecdotique et même, incidemment, le "people", dans un style qui reste toujours fluide où le lecteur n'a que le plaisir de suivre ce fil d'Ariane pour retrouver le monstre. Car, avec beaucoup d'habileté, J. Eugenides, par la force de ce récit qu'on jurerait autobiographique, nous retourne le miroir. Ne sommes nous pas tous, un jour, confronté à notre propre "monstruosité" ? Sommes nous un Cal, une Calliope, une Callie, ou quelqu'autre mixte de forces obscures ? Et comment nous en sortons-nous ?

Vers le milieu du livre, Jeffrey Eugenides fait une brève allusion à Quasimodo, le sonneur de cloches de "Notre Dame de Paris". Je pense que c'est en effet dans des auteurs comme Hugo, Balzac, Zola qu'il est allé puiser son inspiration. Et à mon humbre avis, ce "Middlesex" n'a pas à souffrir de la comparaison avec les oeuvres de ces géants.