Comme le dit la quatrième de couverture, c’est l’histoire de Folcoche dans l’Empire du Milieu, Folcoche aggravée par les enseignements confucéens sur la piété filiale.
Le style est sans intérêt, j’ai été irritée au long de ma lecture par le parti pris du traducteur d’écrire Beijing au lieu de Pékin, et, avec ma mentalité occidentale, j’ai parfois été tentée de secouer l’héroïne et de lui dire de tourner la page une fois pour toute, mais cette histoire, autobiographique, n’en reste pas moins bouleversante. On ne peut imaginer que des parents puissent être aussi cruels, que cette femme puisse être vindicative par delà la mort.
Un autre intérêt de ce livre est la présentation de l’histoire de la Chine de 1920 jusqu’à la rétrocession de Hong-Kong à la Chine.