Un jeune homme pauvre tombe amoureux de la femme de son riche employeur, qui est également son bienfaiteur. Elle l'aime aussi. Il est envoyé en Amérique latine pour une mission de confiance. Elle lui promet de se donner à lui quand il reviendra. Hélas avec la guerre qui éclate, il restera beaucoup plus longtemps que prévu. A son retour, il vient réclamer son "dû". Mais il se rendra compte que ce qui a été, n'est plus. Reprendre une histoire d'amour bien des après bien des années plus tard... Magnifique roman, à lire absolument !!!
[Le voyage dans le passé - traduction de Baptiste Touver...]
Le "voyage dans le passé" est l'histoire des retrouvailles au goût amer entre un homme et une femme qui se sont aimés et qui croient s'aimer encore.
Leur séparation était longue, il ne se reverront qu'après neuf années. Mais l'amour peut-il résister à l'usure du temps ?
Pour moi S. Zweig est une découverte, et j'ai été agréablement surprise de pourvoir lire le texte original en allemand dans la même édition.
[Le voyage dans le passé - traduction de Baptiste Touver...]
Auteur
Message
roxane
Sexe: Inscrit le: 03 Jan 2009 Messages: 9 Localisation: Valence
Posté: Dim 11 Jan 2009 22:25
Sujet du message: [Le voyage dans le passé - traduction de Baptiste Touver...]
Une nouvelle lue en quelques heures... On retrouve le goût du passé cher à Stefan Zweig, la confusion des sentiments, l'impossibilité de l'amour, la fracture de la première guerre mondiale.
Une histoire cependant assez prévisible... si on connait bien l'univers de l'auteur.
Mais quel bonheur de retrouver sa musique (et merci à l'éditeur qui en donne la version originale en allemand).
NB : il parait que cette courte nouvelle est en tête des ventes au moment où j'écris en France. La fin du 19 e siècle continue à nous parler ...