Un livre qui semble ou mal traduit ou écrit trop vite. Des personnages esquissés à la psychologie peu fouillée, tous froids comme la mort qui traverse ce bref ouvrage. J'ai eu le sentiment que ces cent pages ne suffisaient pas à nourrir toutes les strates de narration entrouvertes, comme un manque de travail de la part de l'auteur qui nous aurait livré l'esquisse d'une œuvre possiblement prometteuse ? Quoique, je l'avoue, les clichés à ce stade du texte, sur la bourgeoisie, l'hystérie féminine ne m'ont guère séduite, pas assez développés pour sonner "juste". Reste une atmosphère nimbée de brume et hors du temps qui accroche jusqu'au bout.

J'ai lu ce livre en entier car il est court ! En ajoutant le résumé à l'Agora, je me suis aperçue qu'il était question d'un secret ... L'ai découvert ? Je pense que oui mais cela n'est pas évident. Tout est dans les non-dits ou alors dans une certaine violences des propos des membres de cette famille. Ce n'est pas désagréable à lire, il y a une vraie histoire, touchante ... c'est dérangeant certes quand même très beau. Ce roman est court, je le disais et c'est sans doute cela qui lui donne cette ... cette quoi d'ailleurs ?