"Ma mort me fut aussi douce que la pointe du roseau trempant ses fibres dans l'encrier, plus rapide que l'encre bue par le papier." Ainsi parle Rikkat, la calligraphe ottomane, alors qu'elle entreprend le récit de sa vie. En 1923, adolescente, elle sait déjà que rien ne pourra la détourner de la calligraphie. La même année, rompant avec l'islam, la république d'Atatürk abolit l'alphabet arabe au profit du latin. Du jour au lendemain, des centaines d'"ouvriers de l'écriture" sont mis au rebut. Le suicide de Selim, l'ancêtre virtuose, va sceller un pacte inviolable entre Rikkat et l'art des calligraphes : l'homme lègue à sa jeune élève son écritoire et son encre d'or, la chargeant de perpétuer ce savoir-faire ancestral.

Je me suis contentée de recopier ici le résumé de quatrième de couverture car je n'ai pas grand chose à dire de ce livre. Je pense qu'il a eu de bonnes critiques à sa sortie, je l'ai trouvé très bien écrit et agréable à lire. Pourtant, je n'ai pas été très touchée par ce récit, comme s'il y manquait quelque chose pour m'atteindre, je ne sais quoi, peut-être de la chaleur...

En me renseignant sur l'auteur, je me suis aperçue qu'elle est la fille de Vénus Khoury-Ghata, qui a écrit "Sept pierres pour la femme adultère", un roman que je recommande vivement !

Excellent travail de mémoire familiale, comme le célèbre De la part de la princesse morte de Kenizé Mourad, qui met en lumière tout le côté iconoclaste de l'approche kémaliste aux arts traditionnels. L'écriture est aussi très élégante.

La nuit des calligraphes est un de ses livres qui nous font voyager dans un autre univers... J'ai adoré.
J'ai tout d'abord aimé ce livre parce que de différentes manières, je me suis un peu retrouvée dans les sensations de la narratrice. Les descriptions de la narratrice qui se retrouve devant des textes sacrés anciens à restaurer, des archives, m'ont rapellé des souvenirs, j'avais souvent les mêmes sensations qu'elle lorsque je manipulais des archives vieilles de plus de 500 ans pour la réalisation de mon mémoire... Depuis de nombreuses années, je suis également attirée par la calligraphie et je pratique de temps à autre pour mon plaisir. Ce livre m'a d'ailleurs rappelé que voilà bien longtemps que je n'avais plus eu mes plumes en main...
Par contre, la vie de la narratrice m'a semblé très compliquée, très solitaire, voire triste. Elle semble toujours seule, perd successsicement tous les êtres qu'elle aime, est habité par des fantômes d'un autre temps et pourtant sa vie ne semble pas lui pesé, elle est totalement habitée par sa passion pour la calligraphie.
Je suis entrée dans ce livre magnifique sans aucune difficulté. L'écriture est simple mais délicate et pleine de poésie. On entre dans le monde de la calligraphie arabe et on apprend tout un tas de choses sur cet art de manière naturelle sans se forcer.
Une très belle initiation à la calligraphie arabe, un très bel hommage à la grand-mère de l'auteur, un livre d'une rare beauté...

Je ne connais absolument rien à la calligraphie, pourtant en lisant ce livre, les calames et autres outils chers aux calligraphes me sont devenus familiers.

C’est un vrai plaisir que de lire ce roman. En peu de pages, Yasmine Ghata arrive à nous plonger dans l’univers des calligraphes. On perçoit la dimension sacrée de la calligraphie, tout ce que chaque aspirant calligraphe doit apprendre et apprivoiser avant de pouvoir prétendre à cette relation mystérieuse avec le Divin.

On suit aussi la vie de l’héroïne, Rikkat, qui s’épanouit bien davantage dans son rôle de calligraphe que dans celui d’épouse…

Yasmine Ghata a vraiment un très beau style ; elle arrive aussi à nous toucher et nous rendre Rikkat très attachante, peut-être parce qu’elle s’est probablement beaucoup investie dans l’écriture de ce roman qui raconte la vie de sa propre grand-mère.

J’ai aussi beaucoup aimé les intrusions des fantômes des calligraphes défunts dans la vie de Rikkat, surtout Selim le facétieux.