Le Vietnam du XVII siècle avec ses us et coutumesDes crimes horribles, morbides, répugnants
Un magistrat impassible
Des bonzes douteux et glauques
Un criminel puni pour ses fautes à l'heure du chat, du rat, du cheval ou bien du dragon
Des surnoms dignes du bookcrossing : Grande vie intérieure, Cerf volant, Calebasse, Foie de crevette, Peigne crouteux, ....il y en a à toutes les pages et pour tous les gouts.
LE Magistrat s'endort dans la position du lézard qui digère !! Il y en a beaucoup comme cela !!! et j'adore.
Une citation : "Il est assez déplorable, ce désir insensé d"héritié mâle. Preuve de virilité, degrâce divine, .. quelle stupidité !! QU'on croie que ses ancêtres ne peuvent être honorés que par des descendants masculins, voilà une idée saugrenue, bien ancrée dans l'esprit des supersticieux.

La première enquête du mandarin Tân, dans l'empire vietnamien du XVIIe siècle.
Evidemment, le mandarin Tân fait immanquablement penser au juge Ti de Van Gulik, mais les sœurs Tran Nhut réussissent à en faire un personnage à l’identité propre. Je dois même avouer que je le préfère ! Ce qui est plaisant dans ce premier tome, ce sont les descriptions de la vie dans le Vietnam de l’époque, ainsi que le ton de certains personnages. L’intrigue en elle-même tient la route, mais certains éléments du dénouement sont faciles à deviner pour peu qu’on y réfléchisse quelques minutes. Je vous le conseille donc pour passer un agréable moment de lecture, sans prétention.