Ah, la solitude ambrée d’une Guinness dans un pub McCarthy ! On les trouve partout, les pubs McCarthy avec les bières irlandaises et la solitude. Le prologue du journal de voyage de Pete McCarthy possède d’entrée de jeu l’humour british sur le bout de la langue et l’amertume celtique en arrière-goût. Le barman Conan a beau être originaire de Skibberden, le pub McCarthy n’en gît pas moins à Budapest, en Hongrie. L’auteur se promet de passer la prochaine Saint Patrick en Irlande. Premier chapitre intitulé « Relent de clapier » : le périple irlandais commence. Dans l’avion pour Cork, Pete McCarthy croit reconnaître dans la masse brute d’un ecclésiastique endormi un Frère chrétien, prétexte à l’évocation de son passé à l’école de ces mêmes Frères, adepte de la règle et de la trique. Toutefois, il ne faut pas s’y tromper : « Les Frères étaient durs mais curieusement asexués ». La drôlerie caustique de l’auteur ne va pas se relâcher. La ville anglaise de son enfance, Warrington, est sinistrement industrielle. Cela donne : « […] l’air ambiant était saturé du détergent fabriqué par l’usine de lessive locale. Au moins, on savait que l’air était propre. » Pete McCarthy déambule dans le Kerry, retrouve les chemins de l’enfance avec un regard aiguisé et un esprit mordant. L’Irlande se découvre sous ses replis secrets et dévoile tout un monde attachant dans ses marges à l’exemple des Anglais, exilés sous le thatchérisme et faisant souche dans le comté de Cork. L’auteur ne mâche pas ses mots et presque chacune de ses phrases tire un sourire au lecteur quand ce n’est pas un franc rire à l’exemple de la visite rendue à Stephen, ancien propriétaire de la montagne qui aura vendu toutes ses terres aux nouveaux arrivants anglais, dilapidant ainsi son patrimoine dans l’alcool, « de flacons en ivresses ». Lorsque Pete s’approche de Stephen, il écrit : « Ca pue très fort dans les parages, comme si quelque chose était mort dans le coin – ou bien c’est son pantalon ? » Ses descriptions péremptoires et calibrées valent toutes le détour : « L’auberge [de jeunesse] de Dunmanway n’abrite que deux autres clients : un Anglais au crâne ovoïde qui a l’air – je sais qu’on ne devrait pas faire de généralités – d’un pédophile en goguette, et un cycliste allemand brun de poil arborant une déplorable petite moustache en ticket de bus. » Les morceaux de choix se succèdent au rythme d’un voyage inventé à mesure, qui devient progressivement du sur-mesure. Le trajet en avion avec les vomissures éclaboussantes d’un gamin agité, la traversée en ferry avec les rugbymen débridés rappellent assez précisément des situations similaires au voyageur pédestre ou cyclo-pédestre en voyage chez le « tigre celtique » avec les moyens du bord. Pour peu qu’on se soit frotté un peu à ce pays-là, on sait que Pete McCarthy n’invente rien, brode à peine, ne noircit pas le tableau. Autant à l’irritation extrême succèdent instantanément la joie, le bonheur et l’exaltation, au diapason d’un climat instable, capricieux et attachant. Maintenant, lorsque je retournerai en terres celtiques, je ne chercherai plus seulement les taxis mauves mais aussi la « Volvo bleue, celle avec un oiseau dans le cul ». L’Irlande dans un verre est une découverte goûteuse et réjouissante. Je remercie chaleureusement amiread1 de m’avoir apporté ce livre savoureux sur le plateau déjà bien garni de l’Agora des livres.

Un guide pour découvrir l Irlande , tellement plus jouissif que Les petits futés, Le routard ou les Guides verts...
Pete Mc Carthy est journaliste de père anglais et de mère irlandaise, il décide de parcourir l Irlande avec comme but le pélerinage du Lough Derg , deux jours sans manger, sans dormir, le tout entrecoupé de prieres... C est a une recherche d identité que se livre l auteur, il se sent irlandais ; sa moitié anglaise ne se montre que dans son incroyable humour très britannique.
Voyageant de B and B en hotel plus ou moins luxueux, se saoulant de Guiness et de musique traditionelle, il atteint le but de son voyage avec la certitude que, oui, il est bien de ce pays !
Ce livre est si jouissif(si, si ), que sa lecture m a redonné le désir d aller explorer ce pays ( que je connais peu, et que pour le travail-superbes zones industrielles de Cellbridge....). J ai donc de nouveau potassé Lonely Planet Irlande et évidemment plus rien de l enchantement du livre de Pete Mc Carthy, simplement la certitude que l Irlande , tout superbe pays qu il est , est un pays cher. Hélas, mais quel pays d Europe est réellement bon marché au voyageur ? hein mon bon monsieur ??