Une famille d'américains mystérieux, les Blake, s'installent dans un petit village normand.
Fuyant leur passé, ils cachent des secrets que l'on découvre rapidement : le père a fait partie de la mafia new yorkaise et est un escroc. Leur emménagement ne va pas être sans rebondissement.

Un récit certes peu réaliste, mais présentant quelques passages très drôles et énergiques.

4 étoiles pour le divertissement !

Digne d'un bon scénario (il a d'ailleurs été adapté en 2013 avec De Niro dans le rôle du repenti).

Je ne me suis pas ennuyé une seconde alors plutôt que de regarder la télé, lisez-le si ce n'est déjà fait ! ;)

Cf. note de lecture sur mon blog.

Une famille américaine s’installe en Normandie. Ils ont l’air bien sympathique pourtant….
En lisant le commentaire derrière le livre j’ai tout de suite croché et je n’ai pas été déçue. Ce livre est original, captivant, même drôle par moment. Un tout bon moment de lecture…

Une famille s'installe dans un village de Normandie , on sent une violence rentrée chez certains ; et se met peu à peu en place le motif de cette installation .Certaines parties sont irréalistes comme le trajet de la Gazette de l'école . C'est néanmoins agréable à lire .

Un bon Benaquista, çà démarre au quart de tour, les personnages sont attachants, l'intrigue amusante, la fin un peu bâclée (çà ne m'a pas suffisamment plu pour me donner envie de lire la suite).

Très drôle, cette famille qui n'arrive pas à échapper à son destin... le père, bien sûr, ancien mafioso repenti et protégé mais qui ne peut s'empêcher d'évoquer avec mélancolie son passé... la femme qui tente de se racheter en travaillant dans une association mais qui, par colère, va mettre le feu à un magasin... le fils, à peine arrivé dans sa nouvelle école, qui va monter son réseau de complices pour prendre le pouvoir...

A noter qu'il y a une suite à ce livre, "Malavita encore".

très très bon simili-thriller. Je dis simili car le plus intéressant dans ce livre n'est pas l'histoire de mafia, mais bien la galerie de personnages, l'humour et les situations insensées.
Seul bémol: je trouve que l'auteur évacue un peu vite la fin, du coup, après s'être attachée aux personnages, on se sent un peu abandonnée sans savoir ce qu'ils vont devenir...

Tonino Benacquista ne nous avait guère laissé un souvenir impérissable il y a quelques années avec La Maldonne des sleepings et un style un peu brouillon limite vulgarité.
Quelques années ont passé et l'écriture a gagné en maturité.
Voici donc Malavita un petit polar sans prétention, amusant et pas prise de tête. Presque une nouvelle et où il n'y a même pas de serial-killer à chercher.
Puisque c'est le méchant lui-même qui est devenu le héros, amusant, sinon gentil.
Fred Blake et sa famille s'installent en Normandie, aux bons soins du FBI puisque Fred est un mafieux repenti qui a dénoncé ses pairs.
Les affreux vilains le recherchent et veulent sa peau, le FBI le protège.
Ce côté polar ne casse pas trois pattes à un canard même si on peut s'amuser de l'incroyable suite de coïncidences qui remettra les méchants sur la piste du presque gentil.
Ce qui rend le bouquin piquant sinon intéressant c'est le côté «un américain en Normandie».
Y'a pas plus ricain que la famille Blake et y'a pas plus France profonde que le petit village de Cholong (bien vite devenu So Long).
D'autant que Fred s'ennuie à tourner en rond planqué dans sa maison et se met bientôt en tête d'écrire ses mémoires (ce qui nous vaut d'ailleurs des extraits du bouquin dans le bouquin, habile contrepoint).
[... discussion entre les deux ados de la famille ... ] - Trois mois qu'il s'enferme dans sa putain de véranda, dit-il, tout son vocabulaire doit y passer plusieurs fois par jour.
- Dis que ton père est analphabète ...
- Mon père est un Américain de base, tu as oublié ce que c'était. Un type qui parle pour se faire comprendre, pas pour faire des phrases. Un homme qui n'a pas besoin de dire vous quand il sait dire tu. Un type qui est, qui a, qui dit et qui fait, il n'a pas besoin d'autres verbes. Un type qui ne dîne, ne déjeune et ne soupe jamais : il mange. Pour lui, le passé est ce qui arrivé avant le présent, et le futur ce qui arrivera après , à quoi bon compliquer ? As-tu déjà listé le nombre de choses que ton père est capable d'exprimer rien qu'avec le mot "fuck" ?
- Pas de cochonneries, s'il te plait.
- C'est bien autre chose que des cochonneries. "Fuck" dans sa bouche peut vouloir dire : "Mon Dieu, dans quelle panade me suis-je fourré !", ou encore : " Ce gars-là va me le payer cher un jour", mais aussi "J'adore ce film". Pourquoi un type comme lui aurait besoin d'écrire.
Ce n'est certainement pas de la grande littérature mais ça se laisse plaisamment dévorer.
Sympa pour l'été.

Du suspense garanti

----

Ce livre est lâché par l'équipe de bibliothécaires du Val d'Orge dans le cadre des Chemins de lecture du 13 au 21 octobre 2007.

Ville du lâcher : Brétigny-sur-Orge - Date du lâcher : 14/10/2007

Un très bon Benacquista , à lire !

----

Ce livre est lâché par l'équipe de bibliothécaires du Val d'Orge dans le cadre des Chemins de lecture du 13 au 21 octobre 2007.

Ville du lâcher : Brétigny-sur-Orge - Date du lâcher : 14/10/2007

"Il est plus facile de déplacer un fleuve que de changer son caractère." [Proverbe chinois]
Cette citation va comme un gant à Fred Blake (de son vrai nom Giovanni Manzoni), ex mafioso repenti. Malgré toute sa plus ou moins bonne volonté, son passé finit toujours par le rattraper.
Je dévcouvre Benacquista avec ce roman et j'ai bien envie de lire d'autres titres de cet auteur.

Une famille d'Américains hors du commun s'installe au fin fond de la France et sème vite la zizanie au sein de la petite bourgade qui leur sert en fait de façade de protection... Quand la mafia débarque en Normandie, un vrai régal de roman, avec le style inimitable de Benacquista et son humour décalé.

Une famille américaine s'installe dans une petite ville de Normandie. En apparence tout ce qu'il y a de plus "normal" mais très vite les brèches s'ouvrent.
C'est drôlissime, Benacquista nous sort un scénario de derrière les fagots avec tous les ingrédients qui font un livre bien allumé et une écriture vraiment sympa.

Une famille "normale" américaine arrive en Normandie, Fred, sa femme et ses deux enfants...mais voilà...ils ne sont pas tout à fait normaux...Du suspense, une écriture fluide et c'est parti ! Laissez-vous emmener !