Ce dernier tome apporte une conclusion à la problématique de coexistence des intelligences organiques (humaines), artificielles ou augmentées (la nanotechnologie implantée dans les éléphants, les Tantors).
L'essentiel du récit se situe lors du trajet vers le système solaire où gravite Poséidon, une immense planète océanique, où la recherche d'un saboteur dans le milieu clos du vaisseau spatial va accroître les tensions.
Arrivés à destination, ils découvrent que Poséidon possède d'immenses roues verticales à demi immergées et qui dépassent la stratosphère, mais aussi des lunes artificielles laissées par la civilisation disparues des bâtisseurs de Mandala, ces mystérieuses structures à l'échelle d'un continent.
Encore beaucoup de rebondissements et de révélations dans ce livre à la conclusion bien construite.

Chiku a fait l'objet d'une triplication : la personne originale a été dupliquée dans deux clones. Lorsque les trois jeunes "sœurs" se retrouvent après l'opération, aucune ne sait qui est l'originale.
Profitant de cette situation, après un tirage au sort, l'une part dans l'espace profond pour rejoindre le vaisseau ui emporte sa grand-mère et ses secrets, l'autre rejoint le premier convoi d'une tentative de colonisation d'une planète où la vie et une mystérieuse construction extraterrestre à l'échelle d'un continent ont été observés. La dernière reste dans le système solaire pour consolider les alliances avec les Aquatiques, ces humains qui ont subi volontairement des transformations génétiques pour vivre dans les océans.
Ce deuxième tome met en avant les problèmes de coexistence des intelligences organiques (les humains, les éléphants) et des machines sous le contrôle d'intelligences artificielles autonomes.

Après les grandes crises migratoires liées aux changements climatiques, le XXIIème siècle est devenu un siècle où règne la paix sur Terre grâce au Mécanisme, un système s'appuyant sur des implants injectés à chaque naissance et capable d'anticiper et de neutraliser tout acte de violence.
Pour Geoffrey spécialiste des éléphants d'Afrique, les nano technologies devraient permettre d'entrer en contact avec ses protégés.
Quant à sa soeur Sunday, qui a trouvé refuge dans la Zone Non Observée sur la Lune, elle essaye de faire face à la disparition de sa grand-mère, la célèbre Eunice qui a vécu ses soixante dernières années seule dans un station spatiale obsolète qu'elle a réaménagée.
Une vision d'un avenir proche où robots, androïdes et réalité augmentée font partie du quotidien.