Il faut reconnaître qu'il est dur d'entrer dans une écriture aussi sombre. D'autant que plus on avance dans le recueil, plus elle est déstructurée, plus elle fait appel à l'abstraction tout en conservant une versification assez classique : la prise de recul est nécessaire et permanente, le cheminement est lent. Remarquons que pour l'apprécier à sa juste valeur, lire de la poésie est un exercice à pratiquer régulièrement. Ce qui n'est pas mon cas.
Enfin je crois qu'il faut bien connaître l'histoire de cet auteur (les camps de concentration) et lire la préface pour entrer dans les thèmes et les images. Le recueil "Pavot et mémoire" contient tout de même quelques poèmes clairvoyants magnifiques. Outre la célèbre "Fugue de mort" (Todesfuge), j'ai beaucoup aimé la "Brûlure" (Brandmal), l'"Éloge du lointain" (Lob der Ferne) et encore "Cristal" (Kristall)