[posté le 15/01/2005 sur le blog entrelacs : http://entrelacs.blogspot.com/2005/01/la-douce-empoisonneuse-difficile-de-ne.html ]

Je viens de terminer La douce empoisonneuse du finlandais Arto Paasilinna, un livre qui m'attendait dans ma bibliothèque depuis près de 3 ans et que j'avais pourtant très envie de lire pour avoir beaucoup aimé Le lièvre de Vatanen du même auteur. Et j'ai aussi beaucoup aimé cette histoire d'une vieille dame qui se fait régulièrement racketter et même molester par son neveu et deux de ses copains, jeunes paumés, "affreux jojos" qui vivent de petits larçins qui peuvent parfois virer au crime. Mais un jour (ça pourrait être un titre d'un film d'Audiard), "la vioque se rebiffe".

L'on assiste alors à une série d'épisodes très burlesques au cours desquels la vieille dame va dévoiler des ressources insoupçonnées. Je n'en dis pas plus, même si le suspens est ici secondaire derrière la manière drôle, très pince-sans-rire, avec laquelle Paasilinna nous narre cette histoire en nous décrivant au passage les travers de la société finlandaise. Le ton est celui des comédies des années cinquante, celles de Capra ou de Lubitsch, et on se surprend à éclater de rire devant son livre. Je ne sais si ce livre a été porté au cinéma, mais il mériterait de l'être. Pour l'adaptation, parmi les réalisateurs d'aujourd'hui, je verrais bien un Cedric Klapish (L'auberge espagnole) ou pourquoi pas un Pedro Almodovar. Et vous ?

----
[Recherchez la page de l'auteur de ce livre sur Wikipedia]

 Afficher toutes les notes de lectures pour ce livre