Logo Agora

 AccueilAccueil   Votre bibliothèqueVotre bibliothèque   Ajouter un livreAjouter un livre   FAQFAQ   RechercherRechercher   ForumsForums 
 MembresMembres   GroupesGroupes   ProfilProfil   Messages privésMessages privés   ConnexionConnexion 
    Répondre au sujet L'agora des livres Index du Forum » Littérature générale    
[Blandings Castle and Elsewhere | P-G Wodehouse]
Auteur    Message
ookwee





Inscrit le: 19 Avr 2006
Messages: 31


Posté: Mar 23 Jan 2007 11:23
MessageSujet du message: [Blandings Castle and Elsewhere | P-G Wodehouse]
Répondre en citant

Blandings Castle (Shropshire) est le théâtre des aventures champêtres de lord Emsworth, débonnaire seigneur campagnard, de son cochon de concours, The Empress, de sa tyrannique sœur Connie et de son imprévisible frère Galaad.

Je suis arrivée aux aventures de Lord Emsworth par celles de Jeeves et Bertie Wooster. Après avoir lu et relu les nouvelles des deux derniers, j'ai enchaîné sur les autres personnages créés par P.G. Wodehouse. Et là encore, je n'ai pas été déçue. Wodehouse avait ce talent (qui n'est pas donné à tout le monde) de créer des personnages hauts en couleurs, auxquels on s'attache. Les textes, eux, sont si fins et si débordants d'humour anglais, qu'on ne peut que les relire encore et encore.

----
[Recherchez la page de l'auteur de ce livre sur Wikipedia]
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé absent
 
Auteur    Message
Swann




Sexe: Sexe: Féminin
Inscrit le: 19 Juin 2006
Messages: 2640


Posté: Mer 24 Jan 2007 18:59
MessageSujet du message:
Répondre en citant

Est-ce un anglais difficile ? J'ai moi aussi beaucoup aimé, dans le temps, les aventures de Jeeves.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur absent
 
Auteur    Message
ookwee





Inscrit le: 19 Avr 2006
Messages: 31


Posté: Ven 26 Jan 2007 8:35
MessageSujet du message:
Répondre en citant

Je ne sais pas si tu avais lu les Jeeves en anglais, si oui, alors il s'agit du même niveau; si non la langue utilisée n'est pas très difficile, il y a quand même quelques subtilités au niveau humour, mais on les comprend aisément.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé absent
Montrer les messages depuis:   
 
   Répondre au sujet  L'agora des livres Index du Forum » Littérature générale
Informations
Page 1 sur 1
 
Sauter vers:  
Powered by phpBB v2 © 2001, 2005 phpBB Group ¦ Theme : Creamy White ¦ Traduction : phpBB-fr.com (modifiée) ¦ Logo : Estelle Favre