Logo Agora

 AccueilAccueil   Votre bibliothèqueVotre bibliothèque   Ajouter un livreAjouter un livre   FAQFAQ   RechercherRechercher   ForumsForums 
 MembresMembres   GroupesGroupes   ProfilProfil   Messages privésMessages privés   ConnexionConnexion 
    Répondre au sujet L'agora des livres Index du Forum » Jeunesse    
[ados][Traverser la nuit | Martine Pouchain]
Auteur    Message
Septentria




Sexe: Sexe: Féminin
Inscrit le: 17 Avr 2006
Messages: 910
Localisation: Ste Foy-Les-Lyon (69)
Âge: 51 Taureau


Posté: Sam 01 Juin 2013 18:51
MessageSujet du message: [ados][Traverser la nuit | Martine Pouchain]
Répondre en citant

Dans le village d'Entrejoie, il ne se passe jamais rien, au dire des habitants. Lorsqu'on retrouve le corps sans vie d'un paysan du coin, vraisemblablement assassiné, les langues vont donc bon train et le jeune gendarme Victor a enfin de l'action à se mettre sous la dent. Sauf que le mort est le père de Blanche, la fille qui fait tourner la tête de tous les hommes du coin, Victor compris...

Dès l'ouverture du livre, on est fixé, c'est un roman en résidence et Martine Pouchain y traduit les choses qu'elle a glanées lors de son séjour en Picardie, patois compris, avec un certain naturel, je dois dire. Quant à l'histoire, je n'ai malheureusement pas eu la disponibilité nécessaire d'esprit pour l'apprécier à sa juste valeur. Je pense que c'est un vrai roman d'atmosphère qu'il faudrait lire d'un trait pour se plonger dans son univers et mes lectures très découpées n'ont pas permis cela. C'est dommage car une fois de plus, j'ai vraiment apprécié l'écriture ciselée de l'auteure, qui trouve souvent les formules justes pour traduire des sentiments ou des émotions, avec ce qu'il faut d'humour pour ne pas plomber l'ambiance. Je n'ai pas vu venir le dénouement qui m'a un peu désarçonnée. Je pense que c'est une lecture qui plaira aux grands collégiens, voire aux lycéens.

----
[Recherchez la page de l'auteur de ce livre sur Wikipedia]
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé absent
Montrer les messages depuis:   
 
   Répondre au sujet  L'agora des livres Index du Forum » Jeunesse
Informations
Page 1 sur 1
 
Sauter vers:  
Powered by phpBB v2 © 2001, 2005 phpBB Group ¦ Theme : Creamy White ¦ Traduction : phpBB-fr.com (modifiée) ¦ Logo : Estelle Favre