Logo Agora

 AccueilAccueil   Votre bibliothèqueVotre bibliothèque   Ajouter un livreAjouter un livre   FAQFAQ   RechercherRechercher   ForumsForums 
 MembresMembres   GroupesGroupes   ProfilProfil   Messages privésMessages privés   ConnexionConnexion 
    Répondre au sujet L'agora des livres Index du Forum » Littérature générale    
[Lucy Gayheart | Willa Cather, Marc Chénetier (Traducteur)]
Auteur    Message
Chimèle



Sexe: Sexe: Féminin
Inscrit le: 29 Juil 2007
Messages: 123
Localisation: Drôme


Posté: Sam 05 Mar 2011 18:11
MessageSujet du message: [Lucy Gayheart | Willa Cather, Marc Chénetier (Traducteur)]
Répondre en citant

Comme toujours chez Willa Cather un magnifique personnage féminin, mais je laisserai parler l'auteure :

"...Mais Lucy parcourait cette distance une douzaine de fois dans la journée, et vivement, de ce pas si caractéristique qui semblait exprimer une irrépressible légéreté de coeur. Et quand les vieilles qui travaillaient dans leur jardin la voyaient approcher au loin, simple silhouette blanche sous les ombres vacillantes des arbres au commencement de l'été, elles la reconnaissaient toujours à sa façon de se mouvoir. La voilà qui arrivait, laissant derrière elle haies, bouquets de lilas, treilles d'un vert de laine, jonquilles en régiments, et nul ne pouvait ignorer que tout la ravissait, sa tenue d'été, l'air, le soleil, ce monde en fleur. Quelque chose dans sa nature ressemblait à ses mouvements, quelque chose de direct, de décidé et de joyeux, comme dans ses yeux mordorés. Ce n'étaient pas des yeux d'un brun doux : y brillaient bien plutôt des étincelles d'or, comme dans la pierre du Colorado que nous nommons l'oeil-de-tigre. Elle avait le teint plutôt foncé et la couleur de ses lèvres et de ses joues faisait songer au rouge des pivoines sombres - profond et velouté. Sa bouche étit si chaude et si volontaire que la moindre nuance d'émotion en modifiait l'aspect." page 10-11

Et voilà ! Miss Lucy Gayheart porte bien son nom et Willa Cather est un grand écrivain.

----
[Recherchez la page de l'auteur de ce livre sur Wikipedia]
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé absent
Montrer les messages depuis:   
 
   Répondre au sujet  L'agora des livres Index du Forum » Littérature générale
Informations
Page 1 sur 1
 
Sauter vers:  
Powered by phpBB v2 © 2001, 2005 phpBB Group ¦ Theme : Creamy White ¦ Traduction : phpBB-fr.com (modifiée) ¦ Logo : Estelle Favre