Vu que c'est le premier tome de la serie autour de Bernie Rhodenbarr, il est étrange qu'il semble ne pas en exister de traduction française.

Dans ce livre le gentleman-cambrioleur Bernie est converti en détective privé lorsqu'on découvre un corps dans un appartement qu'il est en train de combrioler et qu'on le soupçonne d'avoir commis ce meurtre. Une jolie idée de départ et l'intrigue tient débout mais j'ai surtout apprécie l'humour et l'ironie du récit raconté par Bernie lui-même à la première personne. Amusant.

----
[Recherchez la page de l'auteur de ce livre sur Wikipedia]

Ca peut être aussi que les auteurs de Wikipedia n'ont pas trouvé la traduction.
En tout cas en fouillant un peu dans le catalogue de la BNF, j'ai trouvé une traduction de "the burglars who liked to quote kipling" : Vol et volupté, chez Gallimard, en 81... Bon aussi, avec une traduction de titre pareil, faut bien chercher...
ah tiens, la trraduction pour "Burglers can't be choosers" :
Le Tueur du dessus chez Gallimard 1978.

bon, c'est ancien ^^

Ah oui en effet j'aurais du me méfier^^

Merci d'avoir regardé ça.

J'avoue une légère prédiléction pour le titre original quand même