[Grandeur et déclin de Lily Bourbon, poétesse et catin | Iouri Droujnikov]

Un titre qui m'a tapé dans l'oeil. Et puis ça faisait longtemps que je n'avais pas lu de littérature russe. Et bien je ne le regrette pas.
Lily Chapiro, devenue Bourbon grâce à un mariage avec un pur descendant des Bourbon émigré en Russie, poète et Andreï de son prénom, débarque veuve aux Etats-Unis. Elle est déjà presque centenaire.
Cette aventurière, bien conservée, part à la conquête du pays et de ses hommes, avec sa réputation de plus grand poète du XX° siècle grâce aux vers de son ci-devant mari.
C’est vraiment très, très drôle.
C’est un professeur d’université lui-même immigré et enseignant la littérature russe, qui nous raconte et qui sert le plus souvent de lien entre les différents personnages : le vieil amoureux yankee, le spécialiste d’Hemingway, amateur de tango argentin, l’immigré russe ex professeur de marxisme-léninisme, et le roublard amant mexicain.

----
[Recherchez la page de l'auteur de ce livre sur Wikipedia]