L'homme de l'ombre
traduit de l'angais par Natalie Zimmermann
Editions Plon

Il se dit que l’éditeur américain Random House a rendu public un accord avec Tony Blair,pour la rédaction de ses Mémoires en contrepartie d’une somme estimée à 9 millions de dollars.
Qui sera son nègre, on ne le sait pas, mais il ne faudrait pas qu'il lise ce roman avant, cela pourrait l'effrayer.
Là, le nègre , on le connait. Et justement, il a été engagé pour remplacer un autre nègre,tombé d'un ferry dans des conditions un peu mystérieuses, pour reprendre le manuscrit interrompu des mémoires d'Adam Lang, ancien premier ministre britannique. Ce n'est pas du tout sa spécialité, la politique, lui c'est plutôt la star du rock sur le retour qui se retourne sur son parcours , mais peu importe, le salaire est suffisamment incitatif, même si le défi est de taille, il a un mois pour rendre sa copie et ce dans le secret le plus absolu. Et qu'une légère complication handicape la disponiblité de l'ex-ministre, mis en cause par la Cour internationale de justice pour avoir livré aux Américains quatre citoyens britanniques pour suspiscion d'activités terroristes, ce qui leur a valu détention prolongée, torture et décès pour l'un d'eux. Toute ressemblance donc avec des chefs de gouvernement récemment au pouvoir n'est bien sûr que fortuite...

En exergue , une phrase d'Evelyn Waugh: " Je ne suis pas je: tu n'es pas il ou elle: ils ne sont pas ils."
Oui, mais qui est qui...?
C'est que l'on découvre au fil des chapitres ,tous précédés d'extraits d'un ouvrage qui traite de l'art d'être un bon nègre, et parsemés de réflexions sur l'écriture telle celle-ci:

"Un livre à écrire est un univers délicieux de possibilités infinies. Mais tapez un mot, et il devient terriblement matériel. Tapez une phrase, et il ressemble déjà à tous les bouquins qui ont été écrits. Cependant, le mieux ne doit jamais être l'ennemi du bien. En l'absence de génie, il y a toujours le savoir-faire. On peut au moins essayer d'écrire quelque chose qui retiendra l'attention du lecteur - qui l'encouragera, après avoir lu le premier paragraphe, à jeter un coup d'oeil au deuxième, puis au troisième."

Là, pari pleinement réussi.

----
[Recherchez la page de l'auteur de ce livre sur Wikipedia]

 Afficher toutes les notes de lectures pour ce livre