Ca ressemble a un roman écrit à plusieurs mains. Les chapitres s'enchaînent, l'histoire évolue mais quid du fil conducteur ? Finalement, la révolte d'Affiba, qui aurait dû être le thème central du roman, est traitée en quelques pages à la fin du récit.
D'autres thèmes intéressant jaillissent également à la fin du livre comme la question de la sauvegarde des langues minoritaires mais ils ne sont qu'effleurés.

Un bilan bien décevant !

----
[Recherchez la page de l'auteur de ce livre sur Wikipedia]