[Tex. 629, L'inseguimento | Tito Faraci ; Corrado Mastantuono]

Tex Willer et Tiger Jack chevauchent sur les pistes poussiéreuses du Nouveau-Mexique et espèrent se restaurer au trading post du coin mais un gang de desperados malmène le patron du comptoir commercial, espérant lui extorquer son argent. Le ranger et son partner remettent la loi sur les rails et les bandits ad patres hormis Vince Stanton, le chef du gang, envoyé au pénitencier. Stanton parvient à s’échapper. Tex et Tiger décident de le filer afin d’atteindre le repaire de la bande de Mitch Fraser. Capturé en route par des pillards apaches, Stanton est torturé.
Face à la pauvreté et à la frilosité des éditions françaises, le dernier en date, Clair de Lune, arrêtera probablement ses publications françaises de fumetti fin 2014, le lecteur intéressé par les aventures de Tex Willer n’a plus d’autre solution que de se tourner vers le marché transalpin et plonger dans la masse considérable des Tex mensuels (643 au compteur en mai 2014). La langue italienne est un obstacle pour le francophone car les échanges verbaux ont toujours beaucoup de saveur. Bien que le sens des mots soit souvent évident du fait de racines latines similaires, la traduction nécessite de prendre du recul avec l’histoire et d’en perdre le sel au passage. Malgré tout, retrouver le graphisme exceptionnel de Corrado Mastantuono est un grand plaisir. Cette filature se poursuit et se termine dans le n° 630 intitulé « Lotta senza respiro ».

----
[Recherchez la page de l'auteur de ce livre sur Wikipedia]