[La joyeuse kidnappée | Elmore Leonard, France-Marie Watkins (Traducteur)]

Kidnapper une bourgeoise évaporée et réclamer au mari une rançon alors qu'il vient justement de décider de la quitter, c'est courir le risque de faire chou blanc.
C'est ce que vont découvrir à leurs dépens une joyeuse bande de branques. Ils ne risquent cependant pas d'attirer la police, le mari étant parti aux Bahamas pour blanchir de l'argent avec sa maitresse et l'amant wannabee qui a surpris les kidnappeurs n'a qu'une hâte, trouver un alibi pour éviter que çà ne s'ébruite...
Si bien entourée, la joyeuse kidnappée ne pourra compter que sur elle-même pour s'en sortir.

Un bon polar de Leonard, avec la galerie de portraits assez classique : des truands pas futés (mais pas totalement débiles non plus), des play-boy sur le retour, un mister cool, la femme et la maitresse, qui sont les personnages les plus futés de l'histoire...
On retrouvera les deux truands, Ordel Robbie et Louis Gara dans Punch Créole.

Ce livre a été adapté au cinéma sous le titre 'y a t il quelqu'un pour tuer ma femme' by le trio Zucker Abraham Zucker (1986). Quant à Punch Créole, c'est Q.Tarantino qui en a tiré Jackie Brown...tentez un visionnage comparatif!

----
[Recherchez la page de l'auteur de ce livre sur Wikipedia]