C'est la note de Franz sur Connelly qui m'y fait songer : j'aimerais faire une note de lecture sur les livres que j'ai lus en VO.

Est-ce que je créée un fil avec l'isbn du livre original ou est-ce que je me greffe sur l'isbn de la traduction?

Merci

Hello,

fais ta note sur l'ISBN du livre que tu as lu (la plupart des gens font leur note de lecture en français quelque soit la langue dans laquelle ils ont lu le livre).

Ensuite, le site est censé rassembler toutes les éditions et traductions d'une même œuvre pour qu'elles apparaissent ensemble quand on clique sur 'afficher toutes les notes de lecture'.
Deux possibilités : soit le site a déjà détecté que ton livre en VO est le même que les éditions en français déjà présentes sur le site (auquel cas il te dira "Ce livre est présent X fois dans l'Agora des Livres" en haut de la page qui donne les détails du livre, avec X supérieur à 1), soit non.
Dans ce deuxième cas on est quelques uns à pouvoir faire la correspondance manuellement. Si tu postes une liste de livres qui ne sont pas reconnus, je ferai la correspondance avec plaisir (je suis un peu maniaque et j'aime que les livres soit bien "rangés"