Logo Agora

 AccueilAccueil   Votre bibliothèqueVotre bibliothèque   Ajouter un livreAjouter un livre   FAQFAQ   RechercherRechercher   ForumsForums 
 MembresMembres   GroupesGroupes   ProfilProfil   Messages privésMessages privés   ConnexionConnexion 
    Répondre au sujet L'agora des livres Index du Forum » Littérature générale    
[Wuthering Heights | Emily Bronte, EMI Bronte]
Auteur    Message
Kanapoutz



Sexe: Sexe: Féminin
Inscrit le: 20 Avr 2006
Messages: 94
Localisation: Nice
Âge: 49 Scorpion


Posté: Dim 01 Mar 2009 15:20
MessageSujet du message: [Wuthering Heights | Emily Bronte, EMI Bronte]
Répondre en citant

Took me over a month to read this book! O_o
Hard to get through, I kept getting confused with the family tree, and of course the English is a bit difficult! And so much cruelty and tragedy...

I know that some editions of the books have footnotes translating Joseph into "proper" English, that would have been really helpful, I can't say I got everything he was saying, but I still got an idea.
Beautiful book really, I was quite surprised, I did not know much about it, I now realise.

I've been reading some threads on the Book Talk forum, there has been a readalong of the book, and it has helped me understand so parts that I did not quite get :
http://www.bookcrossing.com/forumsearch/?username=&content=wuthering$20heights$20readalong&forum=Book$20Talk&sort=0

A challenge, but a great book!

----
[Recherchez la page de l'auteur de ce livre sur Wikipedia]

 Afficher toutes les notes de lectures pour ce livre
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé absent
 
Auteur    Message
Septentria




Sexe: Sexe: Féminin
Inscrit le: 17 Avr 2006
Messages: 910
Localisation: Ste Foy-Les-Lyon (69)
Âge: 54 Taureau


Posté: Dim 01 Mar 2009 17:10
MessageSujet du message:
Répondre en citant

Bravo Kana pour ce challenge ! J'ai lu "Jane Eyre" en V.O. l'année dernière, c'est vrai que la langue est un peu difficile pour des non-anglophones... J'ai le projet de lire des romans de Jane Austen en anglais, cette année. Mais je ne sais pas si je vais y arriver... Wink
_________________
"Blindur er bóklaus maður" (Aveugle est un homme sans un livre) - Proverbe islandais
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé absent
Montrer les messages depuis:   
 
   Répondre au sujet  L'agora des livres Index du Forum » Littérature générale
Informations
Page 1 sur 1
 
Sauter vers:  
Powered by phpBB v2 © 2001, 2005 phpBB Group ¦ Theme : Creamy White ¦ Traduction : phpBB-fr.com (modifiée) ¦ Logo : Estelle Favre