J'ai un Collins gros format chez moi, et j'adore ce dictionnaire !
J'adore le fait qu'il y ait des tas d'entrées liées à la culture plutôt qu'à la lanque : noms propres, mots d'argots effectivements, certains sigles je crois, et beaucoup d'autres choses très utile qu'on ne trouve pas dans un dictionnaire anglais/français classique.
Le Robert et Collins est très bon aussi.
J'ai même poussé l'originalité un cran plus loin que toi : quand j'ai cherché un bon dictionnaire français-russe j'ai frisé le désespoir (en gros il faut parler russe couramment pour pouvoir utiliser la plupart des dictionnaires existants), et j'ai fini par acheter... un dictionnaire Collins, donc anglais-russe !