L'auteur de ce roman nous a prévenus : " Waugh et Wodehouse maniaient la rapière, moi je travaille au coupe-coupe ! " On n'exagère rien en insinuant que pour les besoins de ce roman (et d'Outrage public à la pudeur qui lui fait suite), Tom Sharpe n'a pas hésité à aller à l'école des Frères Marx dans une sorte de gigantesque Police Academy qui s'appellerait l'Afrique du Sud.