Laureline est enfin parvenue à localiser l'origine des monstres qui ont fait irruption dans la France du XXe siècle. Pendant ce temps-là, après quelques déboires, Valérian se retrouve aux prises avec une créature des rêves; la bataille ne le laisse pas sans séquelles, et lui vaut une scène de ménage à travers le temps à demi-mot. Les multinationales Bellson & Gambler et W.A.A.M. ne comprennent pas plus la situation.