Max éternue : les graines lui chatouillent le nez.
Aussitôt, la taupe s'inquiète et, aidée de ses amis, se met à le soigner. L'ourson veut protester mais les autres, qui le croient malade, sont si occupés qu'ils ne l'écoutent pas. Compresses, bandages, pommade, tout y passe... mais lorsque les castors le plongent dans l'étang pour le rafraîchir, Max hurle enfin. Trop c'est trop ! Heureusement, il existe un remède qui guérit autant les maux que les colères : c'est...
le rire !