Cet exceptionnel premier roman, qui traite de l'amour, de la famille, de l'innocence et de la terreur de l'enfance, est devenu un événement littéraire international, et fut nominé pour le prestigieux Booker Prize en 2000.
Ayant comme cadre le monde peu connu de la communauté maltaise à Cardiff en pays de Galles dans les années 60 et 90, La Cachette raconte, à travers la voix de Dolores, la plus jeune des filles, l'histoire de la famille Gauci : Frankie, immigrant maltais, bel homme mais joueur inguérissable et père (et mari) souvent violent ; Mary, belle Galloise courageuse mais, en fin de compte, frêle devant les revers de la vie ; et leurs six enfants, toutes des filles.
Dans ce demi-monde, mi-mafieux, mi-zonard, où apparaissent néanmoins d'intenses moments de joie et de bonheur, l'écriture magique de Trezza Azzopardi explore tous les chemins par lesquels la famille, tel le feu - image puissante et omniprésente dans le livre - peut passer en un éclair d'une source de lumière et de chaleur bienfaisante à une force destructrice et sans pitié. La trahison de Frankie, qui perd tout au jeu : son travail, sa maison, même une de ses filles (vendue, à 14 ans, à Joe Medora, ex-complice devenu petit caïd), marque le début de la désintégration de la famille Gauci.
Racontée avec une précision presque sensuelle et un lyrisme éblouissant, La Cachette a été comparée à Mouflets de Susan Minot et, souvent, aux Cendres d'Angela de Frank McCourt. Mais la fiction de Trezza Azzopardi est autrement véridique, autrement merveilleuse, autrement bouleversante.