Honolulu est apaisée ; les morts ont été enterrés, les décombres des bâtiments évacués. Un bateau de sauvetage se balance au gré des flots du pacifique, au large de Diamond Head. Des plongeurs suivent une traînée de bulles.