C'est à l'initiative de Freud que ces cinq histoires de cas ont été publiées en commun ", rappelle Jean Laplanche dans une préface inédite à cette nouvelle édition. La tradition psychanalytique a maintenu sous son titre et dans son unité cet ensemble de cas, quelle que soit la particularité de chacune de ses pièces et ceci non sans raison : il s'agit d'un recueil dans lequel, depuis des décennies, les lecteurs vont puiser une inspiration qui ne se tarit pas, qu'aucun psychanalyste ne peut se permettre d'ignorer mais se doit de discuter et éventuellement de compléter. " Chacun des textes de cette édition est augmenté d'une introduction : François Robert pour Dora, Jacques André pour Le petit Halls, L'homme aux rats et Le président Schreber, Patrick J. Mahony pour L'homme aux loups. Cet ouvrage reprend la nouvelle traduction publiée dans le cadre des OCF-P (Œuvres complètes de Freud / Psychanalyse) sous la direction scientifique de Jean Laplanche et la direction éditoriale de Pierre Cotet.