Althalus est enfin sorti de la Maison au Bout du Monde ! Nouvelle stupéfiante, il a appris et à lire et à apprivoiser Emeraude, sa petite peste de compagne. Ayant trouvé le temps long, il n'est pas mécontent de respirer un peu d'air frais. Un seul problème se pose, bigrement déconcertant : quelque deux milles cinq cents ans ont passé depuis qu'il est entré dans cette maison de malheur ! Emeraude ne lui laisse pas le temps de s'appesantir sur la question. Comme il le proclame dans son grimoire, Daeva entend toujours ramener l'univers au chaos originel... et seul Althalus peut l'en empêcher. Pourquoi moi ? demande-t-il. Parce qu'il a su déchiffrer le troisième Grimoire, gravé sur la lame d'un couteau, et que c'est celui d'Emeraude... la sœur des deux dieux ennemis. Et quand une déesse - serait-elle chatte à ses moments perdus ! - affirme savoir de quoi elle parle, inutile de la contredire ! Althalus rallie des compagnons à sa cause, se lance dans la bataille et ne perd aucune occasion d'apprendre à Emeraude l'art de tricher, mentir et voler. Bref, le bagage minimum pour une quête !
Lui rappelant que le sort du monde est en jeu, sa compagne, que rien ne décourage, entreprend de l'initier aux bienfaits de la justice, de la franchise et de la compassion !