L'Homme est enfin allé sur la Lune. Maintenant commence sa colonisation et celle du système solaire dans les nouvelles de ce deuxième tome.

"Requiem" : L'apologie du courage et du sacrifice d'un seul homme pour le bien de l'Humanité.

"On promène aussi les chiens" : Une société aux capitaux illimités peut s'offrir tout ce qu'on lui demande, même de rendre confortable le séjour sur Terre de personnes habituées à une faible pesanteur.

"La logique de l'Empire" : Une nouvelle plus dérangeante qui justifie l'esclavage comme étape logique du progrès économique.