Reykjavik s'étend de plus en plus au fil des années. Des ossements humains sont découverts par des enfants dans les fondations d'une maison en construction. Il n'y a pas d'indices, on sait seulement que le squelette se trouve là depuis une cinquantaine d'années. Erlendur et son équipe enquêtent alors sur les habitants des environs à l'époque de la seconde Guerre mondiale. Il y avait une base militaire britannique, puis américaine. Il y avait des familles. Il y a eu des violences, une disparition...
Parallèlement, Erlendur passe beaucoup de temps à l'hôpital, au chevet de sa fille dans le coma. Face à la détresse de sa fille, il se plonge dans ses souvenirs... souvenirs d'enfance, souvenirs de sa relation avec son ex-femme...

Le suspense n'est pas insoutenable, mais cela n'enlève pas l'intérêt de l'intrigue, qui se déploie dans plusieurs directions. L'analyse psychologique des personnages, à la fois prenante et touchante, est ce qui fait la force de ce roman.

A Reykjavik, un squelette est découvert dans les fondations d’une maison. Il est présent là depuis la fin de la Seconde Guerre Mondiale. Alors qu’il essaye de retrouver son identité et son histoire, le commissaire Erlendur est confronté à ses propres problèmes familiaux avec le coma de sa fille toxicomane.
Le livre va se concentrer autour d’une famille avec trois enfants dont une fille handicapée et des violences conjugales qui vont durer des années sans intervention des voisins et des autorités. Le seul à s’immiscer entre les conjoints sera un soldat américain de la base islandaise qui aura été témoin, enfant, des mêmes violences dans sa famille.
Il est dommage que le livre n’ait pas donné un plus fort éclairage aux émotions de ce soldat et expliqué pourquoi il n’a pas pu en faire plus.

Belle histoire, beaucoup plus prenante à mon avis que la cité des jarres. L’auteur prend son temps pour nous raconter cette enquête du commissaire Erlendur et cela nous permet de découvrir un peu mieux ce flic taciturne ainsi que ses deux collègues, mais c’est vrai que le rythme ne s’accélère que vers la fin et cela m’a un peu gêné. Heureusement, le final bien que sans surprise et assez réussi, même si le suspense est un peu rallongé artificiellement. J’ai aussi bien aimé de vivre en simultanée les recherches de la police et les évènements de l’époque. Dans l’ensemble un bon polar. Je continuerai surement à suivre Erlendur dans une de ses prochaines enquêtes.

Un cadavre est découvert par des enfants. Il date de plusieurs années. Le commissaire Erlendur et son équipe va essayer de découvrir d’où il provient et de qui il s’agit mais la tache ne va pas être facile vu les années qui les séparent de la mort.
Un bon roman policier comme je les aime et pour une fois je ne suis pas déçue par la fin.

Reykjavik s’étend et sa banlieue croît sur des nouveaux quartiers en chantier comme celui de Thusöld. Les maisons vont bientôt pousser sur leurs fondations et les enfants jouent sur les terrains fraîchement excavés. Le jeune Toti a cru ramasser une belle pierre en glanant dans les lopins en construction. Sa jeune sœur a tout juste un an ; elle s’est mise à mâchouiller la trouvaille de son frère mais la pierre se révèle être un os humain. Les polices criminelle et scientifique sont dépêchées sur les lieux. Le commissaire Erlendur, secondé par Elinborg et Sigurdur Oli vont tenter de remonter le temps jusqu’à l’époque de la Seconde Guerre mondiale afin de connaître les occupants dont il ne reste aucune trace hormis les ossements d’un mort anonyme. Erlendur va faire appel au savoir-faire d’un archéologue en la personne de Skarphédinn afin d’extirper de la terre le squelette et tous les indices possibles. Erlendur repère immédiatement une rangée incongrue de trois groseilliers poussant dans le no man’s land du terrain vague. L’enquête va s’avérer difficile à mener car le temps a effacé les traces. Les enquêteurs vont devoir fouiller les archives privées et les mémoires vacillantes ou verrouillées des anciens habitants du quartier. La tâche est plus rude à mener qu’il n’y paraît car les vieilles histoires de famille ne doivent pas sortir des caveaux sous peine d’éclaboussures et de souillures indélébiles. D’après les dires, une femme en vert toute tordue hanterait encore les lieux aujourd’hui. La vérité émergera au compte-goutte et à la petite cuillère. Parallèlement à cette fouille archéologique méticuleuse dans les strates géologiques et familiales, Erlendur est sollicité par un appel de détresse de sa fille Eva Lind et après une effarante course dans les bas-fonds de Reykjavik, il la repêche in extremis aux portes de la maternité et de la mort. Victime d’une hémorragie sévère, Eva Lind avorte et sombre dans le coma.
D’une écriture serrée, le roman d’Arnaldur Indridason fouaille jusqu’aux racines des êtres, au moment décisif où les vies basculent. Le travail de l’écrivain sur le temps et l’espace est remarquable. Il fait converger habilement le passé et le présent à mesure que les ossements livrent leur histoire. Dès le départ, l’auteur déroule la vie d’une femme anonyme, mariée à un homme brutal et sadique qui la bat à outrance et menace de tuer leurs enfants si elle s’enfuit. Le dénouement est amené par la femme en vert, étonnante de présence et de sensibilité. Le lecteur a beau être habitué aux ficelles du roman policier, il n’en éprouve pas moins de fortes émotions à mesure que l’exhumation se concrétise et que les fantômes ressuscitent. L’œuvre est forte et difficilement oubliable.

Mon premier Arnaldur Indridason!! j'ai beaucoup aimé le personnage du commissaire Erlendur. L'enquête en elle-même est bien ficelée et étonnante. Je pense que j'aurais plaisir à lire un autre polar de cet auteur :)

j'ai accroché tout de suite très très bon polar

Dans ce roman, trois histoires sont contées en parallèle.

La première, qui se déroule pendant la seconde guerre mondiale, correspond à celle d’une famille dont le mari/père est violent, et dont on se doute qu’elle va se terminer par un drame – mais lequel ?

La deuxième se passe à l’heure actuelle : des ossements sont retrouvés lors de la construction d’une maison, et la police mène une enquête pour élucider à qui appartiennent ces ossements. Le lecteur se doute bien qu’ils doivent appartenir à un membre de la famille ci-dessus – mais qui, et comment les enquêteurs vont-ils dénouer cet écheveau ?

Quant à la troisième, il s’agit de l’histoire personnelle du commissaire en charge de l’enquête, tourmenté par la disparition de son frère, son divorce et les problèmes de sa fille. Dans ce premier tome de la série où apparaît le commissaire Erlendur, l’auteur prend vraiment le temps d’introduire le personnage. Mais du coup, mieux vaut commencer la lecture d’Indridason par ce livre-ci : pour moi qui avait déjà lu trois autres volets de cette série, ces passages constituaient une redite.

Le suspense est soutenu et j’ai rapidement été happée par l’histoire. En revanche, plus qu’une enquête c’est une histoire que l’auteur décrit ici. C’est la construction du livre qui crée le suspense – un peu comme dans les romans de Japrisot en fait.

Mais j’avoue que dans un roman policier, ce sont les raisonnements qui amènent à la résolution de l’énigme – et la psychologie des suspects - qui me passionnent le plus. Or ici, l’enquête ressemble plus à une fouille minutieuse qu’à une construction intellectuelle, et l'on s'apesentit plus sur la personalité des enquêteurs que sur celle des suspects. Cette réserve mise à part, le suspense est haletant.

J'ai mis beaucoup de temps à "entrer" dans ce livre et y prendre un certain plaisir. J'ai trouvé le style lourd en dépit des phrases courtes (est-ce la faute de l'auteur ou du traducteur ?). Le contre point avec les histoires personnelles des enquêteurs et notamment celle de la fille d'Erlendur "plombent" aussi le livre à mon avis. J'ai finalement commencé à accrocher à l'histoire dans le dernier tiers du roman mais je reste globalement déçu par rapport à toutes les louanges que j'avais lues, notamment sur l'Agora.

Impressionnant comme un livre à l'écriture plutôt plate, au rythme régulier sans à-coups, aux héros plutôt anti-héros voire limite losers, peut être aussi prenant. Bien sûr, il y a deux histoires en parallèle, ce qui anime un peu tout ça. Mais ça ne suffit pas à expliquer. Il faut croire que c'est ça, du talent de conteur. Egalement un grand plus: le lecteur est toujours un peu en avance sur les policiers, mais juste un peu, ce qui ajoute du piment, juste ce qu'il faut pour avoir envie de lire plus loin, j'ai donc dévoré ce livre en très peu de temps.

Indridason, comme dans " la cité des jarres", nous plonge dans les bas-fonds de l'âme humaine. Haine, violence, adultère, suicide, drogue, vol, tout y passe dans une Islande bien sombre.
Les trois inspecteurs eux-mêmes sont confrontés plus ou moins durement à leur conscience, l'un avec sa fille, un autre avec sa compagne, la dernière avec la mort d'un vieil homme.
Les deux histoires qui se déroulent en parallèle à 40 ans d'intervalle s'enchevêtrent remarquablement.

Après avoir fait des nœuds entre les personnages (dû à ma difficulté à retenir les noms Islandais), je suis ensuite complètement entrée dans ce roman. L'intrigue est bien menée et j'ai aimé avancé dans l'histoire au coup par coup, avant le dénouement policier.

La ville s’étend et l’on découvre un os humain dans la banlieue, un squelette vieux d’une soixantaine d’années, la fille du commissaire l’appel à l’aide, plongée dans l’univers des junkies, il la retrouve droguée, enceinte de sept mois gisant dans son sang. Une équipe de « Larkéo » se charge de déterrer les restes et l’on n’apprend qu’à la fin du livre le sexe de la victime. Parallèlement, on nous raconte l’histoire d’un tortionnaire qui bat sa femme sous les yeux de ses enfants, l’histoire de la violence familiale. Il parle près de sa fille toujours dans le coma, comme tout un chacun, il porte son fardeau, une ombre qui a dirigé sa vie, il a abandonné femme et enfants vingt ans auparavant. Loin des détectives grands consommateurs d’alcools tombeurs de nanas et distributeurs de coups de poing … un grand roman … vite un autre Indriason

Impression très forte avec désir impérieux de faire connaître ce livre au point de l'avoir déjà acheté et offert
Le portrait de la femme est saisissant, l'intrigue maintient l'intérêt de bout en bout, Erlendur et sa fille sont de plus en plus attachants, le contexte islandais est très dépaysant mais les situations sont, helas, universelles

J'ai lu ce roman sur les conseils de mon père qui l'a trouvé excellent. J'ai beaucoup aimé le concept de ces deux histoires parallèles qui finissent par n'en former plus qu'une seule. J'ai été très touchée par l'histoire de cette femme victime d'un mari violent, qui essaye désespérément de s'enfuir puis qui réalise qu'elle n'a aucun moyen de lui échapper et qu'elle devra vivre, avec ses enfants, dans un climat de peur permanente. Par contre, l'enquête sur la découverte des ossements m'a ennuyée. C'est lent, il ne se passe pas grand-chose, les enquêteurs piétinent sans grand rebondissement. Il y a aussi quelques répétitions agaçantes (l'énumération des pistes quand à l'identité du squelette, qui revient plusieurs fois sans changement..). Le personnage d'Erlendur est intéressant, mais les autres personnages ne sont pas assez développés. Je lirai quand même "L'homme du lac" du même auteur.
(Je pars un an en Islande fin août, j'essaye de m'imprégner un peu de ce pays avant de partir. D'ailleurs, si vous avez des suggestions de lectures, n'hésitez pas!)

L'écriture est encore une fois de grande qualité, sans fioritures et de manière classique (pour un polar) : les chapitres ont vraiment un début et une fin, ponctués par des transitions nettes.
Le scénario est conduit différemment : en parallèle avec l'avancement de l'enquête, on suit les prémices du crime et enfin sa réalisation. C'est très intéressant comme manière de procéder : le présent et le passé se répondent, même si l'affaire a lieu à une époque assez lointaine.
L'histoire personnelle du personnage central, le commissaire Erlendur, continue après la Cité des Jarres, toujours dans la noirceur la plus totale.
Un grand polar noir de chez noir !

Tandis que l'inspecteur Erlendur se débat au milieu de problèmes avec sa fille dans le coma, et que l'enquête qu'il mène n'avance pas vite, parallèlement nous est contée la vie abominable d'une femme battue. En fait les deux histoires n'en font qu'une. Parenthèse : l'archéologue, qui fouille pour dégager un squelette, m'a bien plu et m'a fait bien rire. On dirait un vrai ! Cela dit, c'est un livre glauque à souhait, peinture d'une Islande à vaux l'eau, douloureuse et glacée.

J'ai beaucoup aimé ce livre au regard juste et humain et je partage l'avis des lecteurs qui m'ont précédée.

Un bébé mâchouille un jouet, ce jouet c'est un os, un os humain. Puis on déterre d'un terrain vague, près de groseilliers, un squelette, enfoui là depuis bien longtemps, la main dressée comme dans un geste d'horreur. Est-ce un homme ? Une femme ? En exhumant le squelette on découvre blotti contre lui celui d'un nourrisson. Et puis il y a aussi cette énigmatique vieille femme en vert, cette femme tordue qui semble veiller sur les groseilliers. L'inspecteur Erlendur mène l'enquête à son rythme lent et obstiné, épaulé par ses deux adjoints râleurs, et tout en veillant sur sa fille camée, enceinte et dans le coma.

Pour comprendre le présent, Erlendur doit replonger dans le passé, 50 ans plus tôt, au lendemain de la Seconde Guerre Mondiale. Car le vrai sujet de ce polar (comme du précédent, La Cité des Jarres), c'est la mémoire, ce passé forcément tourmenté qui ressurgi quand on ne l'attend plus. Le récit alterne alors entre les scènes d'enquête actuelles et le tableau poignant et terrifiant, d'un réalisme glaçant, d'une famille qui vivait sous la férule d'un tyran sadique. Le lecteur est le témoin révolté mais impuissant de la cruauté physique et psychologique que l'homme exerce sur la mère, cette femme qui endure, courbe l'échine, croyant protéger ses mômes. «Toute cette souffrance et ces coups, ces bleus, ces lèvres fendues, tout cela n'est rien comparé aux tortures que l'âme endure. Une terreur constante, absolument constante, qui jamais ne faiblit...»

Erlendur fouille, remonte à la surface des horreurs familiales, se débat au milieu de vieux démons, les siens et ceux des autres. Il est entraîné là où il ne veut pas aller, dans ses propres souvenirs, ses effrois, ses lâchetés passées, ses traumatismes d'enfance, ses déchirures... sa propre histoire. Comme un écho au drame passé qu'il dévoile peu à peu au cours de son enquête, il doit faire face aux ratages et aux incompréhensions qui ont ravagé son propre foyer et qui ont entraîné sa fille dans une spirale autodestructrice.

Trois récits ne cessent donc de s'entrecroiser (l'enquête en elle-même, et les deux témoignages), trois récits dans lesquels on retrouvent les obsessions de l'auteur (disparitions, détresses, désamours, trahisons), trois récits qui se rejoindront au final, évidemment, l'un éclairant l'autre, quand la mémoires revient et que la vérité prend le dessus.

Un roman poignant et angoissant, désespéré parfois, dans lequel Indridason nous parle aussi de son attachement à son île de glace, l'Islande, où les gens peuvent disparaître comme ça, sans laisser de traces. Emportés par l’océan. Tombés dans une crevasse. Assassinés par une ombre. Recouverts d'un linceul de neige pour l'éternité. On ne sait pas. Qu'importe. On les déclare morts. On les oublie...


le cri du lézard

En Islande, on suit deux histoires différentes : celle d'une famille où le père bat et humilie quotidiennement sa femme, et une enquête policière issue de la découverte d'un cadavre vieux apparemment d'une soixantaine d'années. Le lien entre les deux histoires n'est pas clair au début, mais on comrpend vite que le cadavre découvert par les policiers est en fait issu de la famille. Les deux histoires progressent alors en parallèle, celle de l'enquête se déroulant dans le présent et celle de la famille se déroulant dans le passé, et les deux avancent vers la révélation de qui est le cadavre et de comment il est arrivé là.
Au départ j'ai eu l'impression que le fait qu'on raconte l'histoire de la famille risquait de gâcher le suspense de l'enquête policière, mais c'est tout le contraire qui se passe : les deux histoires apportent des informations complémentaires, et chacune nourrit le suspense de l'autre d'une façon incroyable. J'ai trouvé que le style avait quelques faiblesses par moments, mais malgré cela l'ensemble du livre décrit les personnages avec une telle finesse qu'on se sent transporté dans leur univers. Le récit des violences exercées par le mari à l'égrad de sa femme, et de comment celle ci les subit jour après jour, en particulier, est saisissant.

Sans doute le meilleur roman d'Arnaldur Indridason parmi les auteurs de polars venus du froid scandinave.
Voici sa deuxième traduction de l'islandais : un polar, un roman plutôt, rude et sombre (il y est beaucoup question de violence familiale) comme les paysages d'Islande.
Une histoire oppressante qui fait resurgir les fantômes du passé des uns et des autres. Et La femme en vert, confirme qu'Indridason est bien digne du meilleur Henning Mankell (celui des débuts).
D'ailleurs c'est sans doute un signe, l'inspecteur Erlendur d'A. Indridason et le Wallander de H. Mankell partage tous les deux un divorce ainsi que des relations difficiles et conflictuelles avec leur propre fille !

- J'avais juste envie de te voir, interrompit-elle. J'avais juste une putain d'envie de voir de quoi tu avais l'air.
- Et alors, j'ai l'air de quoi ? demanda-t-il.
Elle le fixa du regard.
- D'un pauvre type, répondit-elle.
- Bon alors, nous ne sommes pas très différents l'un de l'autre, rétorqua-t-il.
Elle le dévisagea un bon moment et il eut l'impression qu'elle souriait.

Bien d'accord avec Septentria.
Maintenant je vais lire "La voix"

Deuxième volume des aventures du commissaire Erlendur, sur les terres désolées d'Islande...
Un enfant trouve un os humain dans un chantier, le cadavre est là depuis une bonne soixantaine d'années. Qui est-il? Et qui est la femme en vert qui vient souvent sur les lieux?
En parallèle, le commissaire essaie de renouer avec sa fille, enceinte et paumée, qui gît dans le coma à l'hopital. Il lui parle de ses enquêtes, puis de lui, pour tenter de la "retrouver"...
Un livre magnifique, toujours dans cette atmosphère islandaise pesante et sombre, ponctuée d'une tragique histoire remontant à la Seconde Guerre Mondiale. Un roman poignant, vraiment bouleversant, plus réussi encore que le premier, à mon avis.
Magnifique!