Des hommes meurent. De la chute d'un balcon, d'un empoisonnement, d'asphyxie... Et toujours, dans les parages, une mystérieuse femme en noir, très belle, qui disparaît comme elle est venue...

Je connaissais le film de François Truffaut et c'est par hasard que je suis tombée sur la nouvelle de William Irish. Le moins qu'on puisse dire c'est que Truffaut s'est laissé aller à la facilité en adaptant ce roman policier. A lire si vous voulez être surpris, car si la trame est plutôt fidèle, la fin n'est pas du tout pareille que le film !

Le récit d'une vengeance implacable. Ce roman est assez proche de Kill Bill et on retrouve d'ailleurs dans le film de Tarantino plusieurs plans identiques à ceux du film de Truffaut.
Je ne sais pas pourquoi François Truffaut a écrit une fin différente de celle du livre. Celle d'Irish est encore plus glacante et cynique mais je ne vous en dit pas plus, à vous de lire (et de comparer)...