Dans la Chine du XIXème siècle, deux petites filles vont se lier d'amitié, signer un contrat qui fera d'elles des âmes-sœurs, des laotong. Leur destin sera différent, l'une, fille de paysan, épousera un homme important.
C'est le second roman que je lis de cette écrivaine avec autant de plaisir et de découverte sur les traditions chinoises (les pieds bandés des petites filles de 6 à 7 ans, les mariages arrangés par les familles, le nu shu le langage secret des femmes incompris par les hommes, les femmes recluses dans leur pièce indifférentes au mondes extérieur, celui des hommes…
Un roman, basé sur une amitié réelle et éternelle, pourtant empreint de beaucoup de tristesse.

Une belle et triste histoire sur la Chine , les traditions : celle des pieds bandés des petites filles dès l'âge de 6 ou 7 ans (plus les pieds sont petits et plus riche sera le mariage ); mais 7 cm dimension idéale entraîne fracture , chute des doigts de pied et celle de l'union à vie des "soeurs ou laotong" fillettes de même âge qui garderont contact . Nous suivons les destins divergents de Fleur de Lis et Fleur de neige , l'émotion est au rendez vous.Nous apprenons un mode de communication entre femmes par écriture sur des broderies sur mouchoirs ou éventail ... le nüshu une façon d'écrire le mandarin non compréhensible par les hommes .Et j'apprends que le nüshu a disparu en 2004 suite au décès de la dernière femme qui le dominait .

Superficiel.

Passionnant voyage au cœur de la Chine du XIXe siècle et magnifique et émouvant portrait de femmes victimes de traditions millénaires.
Fleur de Neige et Fleur de Lys sont laotong (âmes sœurs) :Les deux fillettes partagent 7 caractères sur 8 : soit le jour et l'année de naissance, le nombre de frères et soeurs, leur rang dans la famille, la taille et la beauté, le début de leur bandage .
Le huitième caractère, par contre, les oppose : alors que Fleur de Lys vit très modestement, Fleur de Neige est l'arrière-petite-fille d'un mandarin. Si le contrat qui scelle les deux familles est possible, c'est que les pieds bandés de Fleur de Lys promettent d'être d'une beauté parfaite.
Très vite, une amitié sincère et fusionnelle se noue entre les deux jeune filles. Grâce au Nu Shu, elles s'échangent poèmes et promesses. Ensemble, elles affronteront le mariage, les belles-mères, la rébellion, la maternité, le deuil etc... Une vie de Laotong.
Je connaissais la tradition des pieds bandés mais je ne savais pas la souffrance qu'elle pouvait engendrer.Les mères brisaient les pieds de leurs filles de 6 ans pour que ceux-ci atteignent la longueur idéale de 7 à 10 centimètres. Sans cela, aucun mariage n'était envisageable.
Lisa See décrit avec précision ce processus barbare qui durait près de deux ans.

Un très bon livre à découvrir..

Un bon roman, bien écrit et qu'on a du mal à reposer.

"Enfin un livre qu'on n'a encore jamais lu !"

----

Ce livre est lâché par l'équipe de bibliothécaires du Val d'Orge dans le cadre des Chemins de lecture du 13 au 21 octobre 2007.

Ville du lâcher : Villiers-sur-Orge - Date du lâcher : 13/10/2007

----

Ce livre est lâché par l'équipe de bibliothécaires du Val d'Orge dans le cadre des Chemins de lecture du 13 au 21 octobre 2007.

Ville du lâcher : Ste-Geneviève-des Bois - Date du lâcher : 13/10/2007