"L'exode" est un vocable ô combien symbolique dans la sphère culturelle juive. C'est donc ici un titre à double sens ; ce nouvel épisode de la famille du rabbin est marqué par un voyage aller-retour Alger-Paris pour rencontrer la belle famille. C'est un choc pour notre héros rabbin, ça l'est un peu moins pour son matou philosophe et curieux. Si le rabbin a beaucoup de mal à accepter cette remise en question, pas seulement culturelle (il est odieux avant même le départ en bateau), il s'adapte à la vie parisienne de manière extraordinaire. Le matou lui se fait un copain inattendu très rapidement...
Qu'en est-il réellement de la référence à l'Exode de l'Ancien Testament ? La Terre promise serait Paris ? Le prophète, notre rabbin ? Je crois que la conclusion suggérée par Joann Sfar est à voir du côté du retour et de l'apprentissage.
Sur les trois premiers tomes de la série, je crois qu'il s'agit du meilleur. L'humour est peut-être moins visible, mais beaucoup plus subtil et l'histoire est profonde.

Une baisse de régime pour Joann Sfar sur ce coup-là.
J'ai moins aimé, la réflexion est moins originale, et j'étais loin de me douter que le quatrième opus serait encore pire...
D'ailleurs je ne l'ai pas acheté.
Ainsi, pour un chat du rabbin sfariste, ce troisième volet est une descente aux enfers...

Zlybia est mariée et part en voyage de noces à Paris, dans sa belle-famille, avec son époux. Son père le rabbin tient à les accompagner, avec le chat. Une fois embarqué, soudain, le rabbin se voit envahit par des craintes : que signifie quitter l'Algérie pour aller en France ? comment respecter le shabat parmi des personnes qui en font fi ? comment trouver un autre asile quand on n'a pas le droit de toucher à de l'argent ? et que fera Dieu si l'on décide à son tour de transgresser ?
Je suis toujours séduite par ce récit ; le personnage du rabbin, en véritable quête sans jamais être ébranlé dans son identité, un aventurier de la foi, prend une épaisseur impressionnante. Zlybia se pose, elle, des questions tout à fait différentes : comment être acceptée par sa belle-famille, comment passer pour une parisienne ?