Un roman initiatique bref et intense. Une prose poétique qui ne lasse jamais mais captive. Les personnages et les scènes de la vie quotidienne sont de ceux de la meilleure tradition napolitaine mais ils ne se révèlent jamais ridicules, jamais évidents. L’utilisation de la langue italienne et napolitaine est d’une grande maîtrise. La description du cordonnier et de son humanité est, par moments, émouvante.
On peut imaginer que cette histoire serait à lire avec les fenêtres ouvertes sur la cour pendant qu’en bas arrivent les bruits et les odeurs de la rue. Une fresque suggestive représentative d'un quartier et d'une époque.

Un jeune Napolitain raconte le fil de sa vie sur un rouleau de papier que lui a donné un imprimeur. Il a treize ans, et vient d’entrer en apprentissage chez un menuisier. Son petit salaire vient bien à point à ses parents. Sa mère est malade. Un jour, son père lui offre un boumeran, et ce merveilleux objet va illuminer la vie du jeune homme.
Dans l’atelier de son patron, il côtoie un étrange cordonnier, don Rafaniello. C’est un bossu, rescapé du génocide nazi, un homme bienveillant et juste. Sous sa bosse se cachent ses ailes d’ange. Le jeune héros découvre aussi Maria, une jeune fille qui en a déjà beaucoup bavé. Et à eux deux ils se construisent un amour qui les protège de la dureté de la vie.
Ce roman merveilleux est découpé en petits chapitres, écrit au rythme vif et doux que j’avais déjà apprécié dans Trois chevaux. Je vous livre un extrait que j’aime beaucoup :
"Je parle avec Rafaniello, aujourd’hui nous avons le temps, je lui demande si son pays ne lui manque pas. Son pays n’existe plus, il n’y est resté ni vivants ni morts, on les a fait disparaître tous ensemble : « Je ne sens pas le manque, dit-il, mais la présence. (…) Quand tu es pris de nostalgie, ce n’est pas un manque, c’est une présence, c’est une visite, des personnes, des pays arrivent de loin et te tiennent un peu compagnie »
Alors don Rafaniè, les fois où il me vient la pensée d’un manque, je dois l’appeler présence ? « C’est ça, et à chaque manque tu souhaites la bienvenue, tu lui fais bon accueil »"

Un roman très réaliste

----

Ce livre est lâché par l'équipe de bibliothécaires du Val d'Orge dans le cadre des Chemins de lecture du 13 au 21 octobre 2007.

Ville du lâcher : Brétigny-sur-Orge - Date du lâcher : 14/10/2007

je suis profondément sous le charme de ce livre, très aérien, flottant, comme s'il y avait un voile de posé sur ce quotidien pourtant de misère, un voile pour adoucir.

J'avais lu "tu mio" et toujours la même tendresse dans le regard posé sur ses personnages, sur le récit, sur la vie.
Mais Montedidio est vraiment mieux !

Je suis totalement sous le charme de cet auteur et ce livre ne fait que le confirmer!!
J'admire le style, la forme et le contenu. Tout est bon!

aller juste pour donner envie :
Il est une colline sur les hauteurs de Naples qui domine une partie de la cité : Montedidio. Un quartier populaire partagé de ruelles étroites, théâtre du dernier opus d'Erri de Luca, décor de son récit initiatique. Le narrateur a tout juste treize ans quand il quitte l'école pour entrer chez Mast'Errico, comme apprenti menuisier. C'est une maigre paie qui s'ajoute le samedi dans cette humble famille de dockers. Dans la même boutique de menuiserie travaille don Rafaniello, un vieux juif bossu, cordonnier exceptionnel, rejeté sur les rives napolitaines dans la tourmente de la dernière guerre. En même temps que le narrateur vit son premier amour avec la jeune Maria sa voisine, se noue une amitié forte avec le cordonnier. Montedidio est ainsi constitué de tableaux successifs, de coups de projecteur sur un quotidien émaillé d'expressions et de traditions napolitaines. Et c'est justement dans ce quotidien, entre la boutique, le rabot, le lancer de boomerang, les premiers émois sexuels et les discours du vieux sage, dans les creux de ces épisodes parfois anodins, que le narrateur fait l'épreuve de la vie, et de la mort. À la manière d'Hubert Mingarelli, écrivain du dit et du non-dit, mettant en scène un semblable gamin dans La Dernière Neige, Erri de Luca livre les souvenirs d'un gosse, son passage de l'enfance à l'âge adulte accompli au bout d'un sujet-verbe-complément qui touche à l'essentiel. Juste ce qu'il faut, comme il faut. Dans l'émotion. --Céline Darner

Présentation de l'éditeur
«Chacun de nous vit avec un ange, c'est ce qu'il dit, et les anges ne voyagent pas, si tu pars, tu le perds, tu dois en rencontrer un autre. Celui qu'il trouve à Naples est un ange lent, il ne vole pas, il va à pied: "Tu ne peux pas t'en aller à Jérusalem", lui dit-il aussitôt. Et que dois-je attendre, demande Rafaniello. "Cher Rav Daniel, lui répond l'ange qui connaît son vrai nom, tu iras à Jérusalem avec tes ailes. Moi je vais à pied même si je suis un ange et toi tu iras jusqu'au mur occidental de la ville sainte avec une paire d'ailes fortes, comme celles du vautour." Et qui me les donnera, insiste Rafaniello. "Tu les as déjà, lui dit celui-ci, elles sont dans l'étui de ta bosse." Rafaniello est triste de ne pas partir, heureux de sa bosse jusqu'ici un sac d'os et de pommes de terre sur le dos, impossible à décharger : ce sont des ailes, ce sont des ailes, me raconte-t-il en baissant de plus en plus la voix et les taches de rousseur remuent autour de ses yeux verts fixés en haut sur la grande fenêtre.»

Beaucoup de poésie dans ce récit italien, beaucoup de philosophie de la vie aussi......Comme dans "trois chevaux" du même auteur, j'aime la façon qu'à Erri de Luca de nous conter et nous entrainer dans l'histoire simple et émouvante de ces personnages.

"L'apprentissage de la vie" d'un jeune napolitain dans les années 1950. Le style est très touchant, c'est simplement beau. Est-ce cela qu'on appelle la prose poétique?

Une vision à la fois tendre, cocasse et tragique d'un quartier de Naples, Montedidio (la Montagne de Dieu) après la seconde guerre mondiale, vu par un garçon que les évènement vont rapidement transformer en homme. Avec comme fil conducteur un "boomeran" que le garçon a reçu en cadeau.
Magnifique.