[Le cas du docteur Koukotski | Ludmila Oulitskaïa, Sophie Benech (Traducteur)]

Le cas du Docteur Koukotski
traduit du russe par Sophie Benech
Editions Gallimard


C'est une lecture qui m'a pris beaucoup de temps, et heureusement que je ne lisais pas que cela, sinon, je crois que je l'aurais arrêtée au milieu. Et je l'aurais regretté, car cette saga d'une famille russe des années 50 à 70 ne manque ni d'intérêt, ni de charme. Elle déborde de personnages , que l'on suit au fil du temps, et j'aime bien ce mode narratif. Et le thème qui m'apparait central est celui de la maternité, décliné sous tous ses modes, la génétique et même l'eugénisme, la stérilité, l'obstétrique, l'adoption, la paternité -avec à ce sujet une vision très personnelle de l'identité et du rôle d'un père...
Avec beaucoup de détails sur la vie quotidienne durant ces années.
Et cet aspect du livre, je l'ai aimé.
Le problème est que ce récit est divisé en trois parties, dont la première et la dernière racontent l'histoire familiale de façon chronologique.
Et au milieu , de nombreuses et très longues pages imagées, oniriques ou délirantes, qui relèvent plus de la littérature fantastique, et qui ne seraient pas inintéressantes si elles étaient un peu mieux expliquées ailleurs. Car on ne comprend jamais pourquoi cette rupture. Même si elle correspond à une transformation définitive de l'état neurologique de la mère de l'héroïne, Tania après une maladie avec perte de conscience ..
De même, des éléments importants du récit, comme par exemple cette faculté de Pavel Alexeïevitch Koukotski de voir, comme si ces yeux étaient un scanner, les maladies à travers les corps de ses malades. Et dont l'auteur ne reparle pas dans la troisième partie...
On a l'impression, à la lecture, que Ludmila Oulitskaïa veut trop en dire, que les idées foisonnent, mais que tout reste un peu brouillon...

----
[Recherchez la page de l'auteur de ce livre sur Wikipedia]