[Belek, une chasse dans le Haut-Altaï suivi de Une histoire touva | Galsan Tschinag, Dominique Vuathier (Traducteur)]

Deux histoires dans ce livre ,il y a celle du vieux mongol qui vit seul à l'écart du village ,il a la réputation d'avoir tuer un déserteur qui était son fils Belek mais qu'il n'a jamais dévoilé en être le père ,il raconte au narrateur la perte de ce fils qu'il a pourtant aimé au-delà des limites ,mais aussi pour ce peuple très simple , la perte des repères imposées par les lois communistes .

Pour la seconde histoire on retrouve le jeune déserteur ,condamné à mourir ,pourchassé par les gardes communistes ,nous vivons une terrible chasse à l'homme .C'est aussi Belek ,chassé de son peuple lors d'une attaque de loups dans la bergerie .Pendant toute sa vie ,il pourchasse les loups .Et c'est lorsque à 76 ans ,seulement armé d'un gourdin,qu' il tue le loup qui s'est introduit dans sa bergerie.

Deux récits très sobre écrits comme des contes ,on découvre le drame des petits paysans de ce pays ,un livre émouvant par la déchirante histoire du fils qu'il n'a jamais pu reconnaître.Et pourtant je me prends à rêver en lisant cet auteur que j'aime beaucoup .Drame,solitude ,sentiment et déchirement forment la trame de ces deux petites nouvelles qui se regroupent ,parce que c'est la vie de Belek qui se déroule par ces mots si bien écrits .

----
[Recherchez la page de l'auteur de ce livre sur Wikipedia]

Dans les langues turciques les noms propres ont toujours un sens connu - chez nous aussi, mais il est souvent oublié. Il se trouve que "bellek" veut dire "Mémoire". Alors un homme qui tue son fils, Mémoire, ce n'est pas du tout anodin...
L'impression d'avoir affaire à un conte philosophique est d'ailleurs renforcée par l'image du loup, archétype de l'atavisme nomade des petits-fils d'Attila et de Djenguiz Khan, mythe très vivace même en politique, actuellement. Un peu comme la louve de Romulus et Remus, dirait Lévi-Strauss, mais pas du tout le même mythe, répondrait sans doute Dumézil.
... Et la photo de couverture a l'air splendide (ça, ce n'est qu'apo qui ajoute)... Je capture.