J'ai corrigé ce problème qui etait en souffrance depuis longtemps !
Maintenant quand on inclut sa bibliothèque dans une autre page web, quelle qu'elle soit (cela n'est pas réservé à la bookshelf du BC !), l'encodage de la page incluse reste bien en "latin-1" (ou "iso-8859-1") qui est l'encodage des pages de l'Agora des Livres.
En clair : les petits losanges noirs devraient avoir disparu et tu peux, Mélusine, remettre les accents sur tes titres de livre !