[De la mort sans exagérer : poèmes : 1957-2009 | Wislawa Szymborska]

« La vie ne fait pas de cadeau » (comme disait le Grand Jacques).
Wislawa Szymborska (1923-2012), poétesse polonaise nobélisée en 1996, a rencontré la mort le 1er février 2012, sans exagérer, dans son sommeil, à l’âge de 88 ans. La collection Poésie Gallimard propose en 2018 une anthologie courant de 1957 à 2009 et parcourant 10 recueils publiés du vivant de l’auteur dont les plus conséquents : « Sel » (1962), « Cas où » (1972), « Les gens sur le pont » (1986), « Fin et début » (1993), soit 140 poèmes traduits en français sur les 350 publiés en tout. Sous une apparente désinvolture, un vernis d’ironie, un accès aisé, le fond est troublant, inquiétant, voire étourdissant si on se penche au-dessus du puits de ténèbres. « La conversation avec la pierre » (« Sel » (1962) est à ce titre parlant. Malgré l’obstination de la poétesse à tenter d’outrepasser les limites, invariablement la pierre lui répond qu’elle ne dispose d’aucune porte pour celui qui n’a pas le sens du partage, le désir, le germe, l’image du partage ne suffisant pas. Wislawa restera à la porte de la pierre sans possibilité de sonder un au-delà infranchissable pourtant banal, presque à portée. Peut-être le poème « Rien en cadeau » (« Fin et début » (1993) est-il le plus saisissant ? Avec un endettement « jusqu’aux oreilles » contractée à la naissance, la moindre partie du corps est en gage, à restituer lors du grand départ, sans faute, sans oubli. La poétesse clôt son inventaire avec une pirouette spirituelle : « Une âme,/Et c’est l’unique avoir/que le registre ignore ». Sous des interrogations d’apparence naïve : « Pourquoi une seule fois, en personne ?/Sur cette terre, sous cette étoile ? », la poétesse philosophe et conclut, étonnée, dans la continuité de Socrate, « qu’elle ne sait pas ».

----
[Recherchez la page de l'auteur de ce livre sur Wikipedia]

Je ne la connaissais même pas de nom, malgré son Nobel.
A découvrir, donc.