Tu as bien fait de me signaler ce petit problème, très chère agorienne.
Pour des raisons de présentation (afin que la colonne catégorie ne prenne pas trop de place dans le tableau), j'ai choisi de représenter chaque catégorie par un terme simple.
Voici le tableau de correspondance :
Citation:
'fiction' => 'fiction',
'voyage' => 'littérature de voyage',
'noir' => 'policier/roman noir/thriller',
'fantastique' => 'littérature fantastique/fantasy',
'sf' => 'science fiction',
'bio' => 'biographie',
'erotique' => 'littérature érotique',
'poesie' => 'poésie/conte/fable/théâtre',
'bd' => 'bande dessinée',
'journal' => 'journal/autobiographie',
'essai' => 'essai',
'document' => 'document/dictionnaire/livre pratique',
'jeunesse' => 'enfance/jeunesse',
'autre' => 'autre'
La colonne de gauche de ce tableau est celle qui est affichée dans la colonne catégorie du tableau de livres. La seconde est celle qui s'affiche dans le menu déroulant (pour sélectionner la catégorie). Propose-moi, proposez-moi, autre chose ! (sans ajouter de nouvelles catégories toutefois ou alors très parcimonieusement) On peut au moins aller jusqu'à 11 caractères, comme 'fantastique', arrondissons à 12 caractères ! Attention un espace compte comme 1 caractère.