Logo Agora

 AccueilAccueil   Votre bibliothèqueVotre bibliothèque   Ajouter un livreAjouter un livre   FAQFAQ   RechercherRechercher   ForumsForums 
 MembresMembres   GroupesGroupes   ProfilProfil   Messages privésMessages privés   ConnexionConnexion 
    Répondre au sujet L'agora des livres Index du Forum » Roman noir/Policier/Thriller    
[Orange Crush | Tim Dorsey, Jean Pêcheux (Traducteur)]
Auteur    Message
TooRop



Sexe: Sexe: Masculin
Inscrit le: 18 Sep 2009
Messages: 220
Localisation: Alsace
Âge: 50 Balance


Posté: Mar 13 Avr 2010 0:08
MessageSujet du message: [Orange Crush | Tim Dorsey, Jean Pêcheux (Traducteur)]
Répondre en citant

Je ne me lasserai jamais des livres de Tim Dorsey. C'est toujours aussi burlesque, les personnages aussi "barrés" et les situations impossibles. Cette fois-ci c'est l'univers politique qui est la cible de l'auteur, et c'est un régal. Entre les patrons sans scrupules qui pensent que les pauvres ne pensent qu'à les "niquer", les postulants au titre de gouverneur qui voient "rouge foncé" ou veulent combattre leur adversaire sur un catch de ring, il y a toujours le héros récurant de Tim Dorsey, Serge A. Storms, qui cette fois est frappé d'amnésie et devient attaché de presse d'un des candidats. Sans oublier la tueuse brésilienne, les lobbyistes sans scrupules, j'en passe et des meilleurs...
Vivement que la collection "rivage" se décide à traduire le reste de l'oeuvre de cet auteur.

----
[Recherchez la page de l'auteur de ce livre sur Wikipedia]
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé absent
 
Auteur    Message
TooRop



Sexe: Sexe: Masculin
Inscrit le: 18 Sep 2009
Messages: 220
Localisation: Alsace
Âge: 50 Balance


Posté: Mar 13 Avr 2010 23:40
MessageSujet du message:
Répondre en citant

Je viens de recevoir un mail de la collection "rivage", qui me confirme qu'ils ont l'intention de continuer la traduction des livres de Tim Dorsey Idea Une excellente nouvelle donc Cool
_________________
"Se contenter de croire nous évite la pénible nécessité de penser" Issac Assimov.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé absent
 
Auteur    Message
TooRop



Sexe: Sexe: Masculin
Inscrit le: 18 Sep 2009
Messages: 220
Localisation: Alsace
Âge: 50 Balance


Posté: Ven 21 Mai 2010 23:44
MessageSujet du message:
Répondre en citant

J'ai envoyé un mail à Tim Dorsey pour savoir s'il savait ce qu'il en était de la traduction en français de son oeuvre(et pour le féliciter), et voici la réponse à la question:

I'm actually working with the French translator now for the next one, Cadillac Beach


Alors si ça c'est pas une bonne nouvelle Exclamation Very Happy
_________________
"Se contenter de croire nous évite la pénible nécessité de penser" Issac Assimov.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé absent
Montrer les messages depuis:   
 
   Répondre au sujet  L'agora des livres Index du Forum » Roman noir/Policier/Thriller
Informations
Page 1 sur 1
 
Sauter vers:  
Powered by phpBB v2 © 2001, 2005 phpBB Group ¦ Theme : Creamy White ¦ Traduction : phpBB-fr.com (modifiée) ¦ Logo : Estelle Favre