Logo Agora

 AccueilAccueil   Votre bibliothèqueVotre bibliothèque   Ajouter un livreAjouter un livre   FAQFAQ   RechercherRechercher   ForumsForums 
 MembresMembres   GroupesGroupes   ProfilProfil   Messages privésMessages privés   ConnexionConnexion 
    Répondre au sujet L'agora des livres Index du Forum » Littérature générale    
[Invisible | Paul Auster, Christine Le Boeuf (Traducteur)]
Auteur    Message
lalyre



Sexe: Sexe: Féminin
Inscrit le: 27 Nov 2009
Messages: 220
Localisation: Belgique
Âge: 92 Bélier


Posté: Mar 23 Mar 2010 13:47
MessageSujet du message: [Invisible | Paul Auster, Christine Le Boeuf (Traducteur)]
Répondre en citant

Invisible

Au printemps de l'année 1967,Adam Walker ,le narrateur,un jeune poète assiste à une soirée dans le milieu bourgeois de New York,il ne se lie avec personne et s'ennuie beaucoup.Un couple qui l'observait depuis un certain temps décide de l'aborder ,ce couple qui paraît mal assorti car la femme qui se prénomme Margot à un air aguicheur, mais ne prononce pas un mot ,tandis que l'homme ,un certain monsieur Born,professeur de questions internationales à l'université Columbia ,dit à Adam que Margot désirait le connaître ,elle approuve de la tête ,mais monsieur Born ,un vrai moulin à paroles, ne cesse de parler de désastre politique qui serait engendré par le colonialisme ,fait un véritable cours sur la perte de l'Algérie et un autre sur celle de l'Indochine,car ajoute t-il ,la guerre est l'expression la plus pure,la plus vive de l'âme humaine ..Lors d'une nouvelle rencontre entre les deux hommes ,Born propose une affaire à Adam ,il veut financer la création d'un magazine littéraire dont Adam serait le directeur avec des appointements considérables ,chose incroyable pour Adam ,il a raison car au cours d'une soirée ,Born tue un jeune noir ,ce qui met fin au destin prometteur de Adam .Après quelques dizaines de pages ,on passe du "je au tu " car c'est Jim ,un écrivain connu qui parle ,lui et Adam ont fait leurs études ensemble ,puis se sont perdus de vue et voici qu'il vient de recevoir une lettre de Adam,c'est le manuscrit de l'histoire qu'on vient lire ....Adam est très malade ,ses jours sont comptés ,il envoie le deuxième chapitre ou l'on découvre l'histoire d'Adam et de sa soeur Gwyn,il nous décrit leurs hypothétiques amours incestueuses qui les ont peut-être liés ,mais sans doute ,Adam n'est-il qu'un conteur d'histoire ?? il est certain que dans les trois chapitres appelés " printemps,été et automne " on s'imagine percer à jour ,la duplicité louche de Born,la tentative d'approche d'une jeune Cécile qui traduit des poèmes violents et cauchemardesques et se croit amoureuse d'Adam, on essaye aussi de comprendre le jeu troublant de la belle Margot .Mais tout cela est trompeur car le chapitre " l'automne "est écrit à la troisième personne ,il se fait que lorsque Jim arrive chez Adam pour un rendez-vous qu'ils ont décidé ensemble ,Adam est mort ,l'on saura alors si oui ou non ,nous lecteurs, nous nous sommes trompés......

Je dirais que ce roman est un récit dans un récit ,ou les mots ,un peu comme un puzzle ne trouvent pas leur place .C'est surtout lorsque l'histoire semble se dévoiler en lisant ce que le "il " raconte avec les témoignages ,les lettres,les manuscrits,les fantasmes sexuels et "il y en a beaucoup " le journal intime car l'auteur lui-même n'est pas certain de l'identité des personnages de son roman,c'est tout dire.......Bref j'ai dû m'accrocher pour comprendre......

----
[Recherchez la page de l'auteur de ce livre sur Wikipedia]

 Afficher toutes les notes de lectures pour ce livre
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail absent
Montrer les messages depuis:   
 
   Répondre au sujet  L'agora des livres Index du Forum » Littérature générale
Informations
Page 1 sur 1
 
Sauter vers:  
Powered by phpBB v2 © 2001, 2005 phpBB Group ¦ Theme : Creamy White ¦ Traduction : phpBB-fr.com (modifiée) ¦ Logo : Estelle Favre