Electre
Une très belle pièce, bien écrite, si bien traduite qu'on la croirait écrite directement en français (rare qualité). Une réplique m'a marquée, que j'ignorais complètement : l'insinuation de ressemblance donc peut-être de paternité que Clytemnestre fait entre Egisthe et Electre, pour ébranler cette dernière, vengeresse par piété filiale.

Les Bacchantes (relecture)
Penthée, cousin de Dionysos, a interdit que des bacchanales ne souillent le territoire du royaume de son père. La vengeance de Dionysos sera terrible : Agavé, sa propre mère, le déchirera vivant dans un délire bacchique et rapportera sa tête à Cadmos en la prenant pour celle d'un lion.

----
[Recherchez la page de l'auteur de ce livre sur Wikipedia]

Il me semble que la même insinuation est reprise dans la version de Giraudoux d'Electre, mais je ne suis plus sûre...

En tout cas je te conseille de courir lire cette autre version, si ce n'est pas déjà fait, tu en profiteras beaucoup mieux si tu as lu l'original peu de temps avant. Je recommande aussi chaudement Les mouches de Sartre, une autre revisitation de la même histoire, assez noire selon mes souvenirs alors que la version de Giraudoux est très lumineuxe.

[EDIT : Au temps pour moi, après avoir fait un peu de ménage dans les livres de Giraudoux j'ai retrouvé ta note de lecture sur sa version d'Electre, désolée pour le bruit...]