En tournée dans une colonie terrienne sur Alflolol, Valérian et Laureline rencontrent les vrais habitants des lieux, qui étaient partis faire un « petit tour » de 4000 ans : Argol, Garol, Orgal, Logar et leur animal le Goumoun. Ceux-ci découvrent que les Terriens se sont installés sur ce qui était leur campement. C'est le début d'une confrontation entre le désordre dans la bonne humeur des Alflololiens et l'efficacité du gouverneur terrien.