Poète, philosophe, traducteur des plus grands poètes français, calligraphe, François Cheng est né en Chine en 1929. Il est l'auteur d'une œuvre considérable et singulière, aux confins de l'Orient et de l'Occident, qui a été récompensée par le Grand Prix de la Francophonie de l'Académie française. Son roman Le Dit de Tianyi a reçu le prix Femina, l'imposant comme un passeur de cultures exigeant, généreux et rare.