Publiée 1982 par l'Alliance Biblique Universelle, la Bible en français courant s'attache à respecter la syntaxe du français moderne. Réalisée par des traducteurs et des spécialistes de plusieurs confessions, elle traduit le texte biblique en phrases de structure simple, les informations contenues dans un verset ou un groupe de versets étant présentées le plus souvent possible dans un ordre logique. La qualité littéraire du texte n'est pas oubliée. Il s'agit de rendre le texte accessible à un large public.