Jouer avec un ours ? Pourquoi pas... pensent Lupin et Hector, les petits lapins. Mais Hubert, leur nouveau compagnon de jeu, est un ours bien maladroit, et lorsqu'il crève le superbe ballon de Lupin, celui-ci se met très en colère contre lui. Un jour cependant, alors que Lupin est en danger, Hubert lui prouvera qu'il peut être le meilleur des amis !