Pour nous, c'est les Liaisons dangereuses que Clair Obscur évoque : ce roman a soufflé au cinéma son art du montage et Soseki prolonge sa cruauté en appliquant sa vitesse d'exécution à l'examen de la décomposition d'un couple ordinaire.